いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Sunday 3 July 2011

Park walkies, Mexico and Costa Rica./公園散歩とメキシカとコスタリカ

On Saturday and on Sunday daddy took us to the park by car. I hadn’t been there so it was woofly exciting!!
I ran, ran and ran with Silky and barked, barked and barked when Silky showed her ball performance. I hadn’t seen her performance for a while and woof!! If you see her performance closely you will be amazed. It is true isn’t it, daddy?
土日はダディの車で久しぶりに公園に。
I chased squirrels with Silky and it was fun. I used to run a lot in the park but before I started my short walkies I didn’t run anymore and what mummy and daddy thought was that I wasn’t interested or I didn’t want to run with Silky.
シルキーと一緒に久しぶりに思いっきり走ってーん!気持ち良かった、楽しかった!
No!! I wanted, but I just didn’t feel like running. I think I always felt a bit down and it was maybe because of my legs. Now my tiny legs are getting better and I was so happy running in the park today. But there was one problem...I snapped at other doggies a lot. Mummy and daddy said my attitude had become worse. Hmmm...I don’t know why. Anyway if they don’t come to me I wouldn’t have to snap would I?
さて先週、ジョーンお婆ちゃんがクルーズ中に作ってくれたサンフランシスコ土産の
スカーフと帽子、そしてアラスカ土産のバンダナを披露しましたね。
引き続き、今日はメキシコ衣装と・・・
I had been wondering what the bag was which was hanging in front of the cupboard for a while. I could smell nanny Joan so I sniffed it a lot but I never could see what the content was.

Today I found out. It was more gifts which nanny Joan had made for me and Silky on the cruise.

コスタリカ衣装でございます。
Last week I showed California frilly scarf and a hat, and also Alaskan pink bandana. Today, I will show you our Mexican costume and Costa Rican frilly scarf and a hat with flower. Thank you again, nanny Joan.
いかがでしょう?
カリフォルニア、アラスカ、メキシコにコスタリカ。どれが一番似合ってるかしら~?
もっと色んな国の衣装が欲しくなったCOCOとシルキー。
日本の着物は持ってるから、ハワイとかエジプトにブラジル。スペインのフラメンコも良いかも!
How do we look? And which one is your most favourite? I have Japanese, which is kimono don’t I? Hmmm...I wonder if mummy and daddy could make more foreign costumes, such as Hawaiian, Egyptian or Brazilian. Woof, Spanish Flamenco costume would be beautiful, don’t you think daddy?

ところでダディ・・・9日はCOCOの誕生日やねん。

Anyway, I an knackered after energetic park walkies. By the way, my birthday will be soon. So daddy, this week will be a special week won’t it? Then can you take me somewhere by your car everyday?
特別な週だから、マミーとのショートウォークじゃなくて、
毎日車でどっかに連れてってくれたら楽しいだろうなぁ~。
そしたらシルキーも嬉しいなぁ~。
That would be wonderful...Zzzz...

3 comments:

  1. きゃ~♪
    メキシコの衣装もコスタリカの衣装も
    どちらも選べないくらい似合ってます!!可愛い~~(*'▽'*)!
    もうこうなったら世界各国の衣装を集めてください!!
    モデルがいいから、どんな衣装もきっと完璧に着こなしますよ~♪
    情熱的なフラメンコ姿、見てみたいわ♪

    ReplyDelete
  2. りあんママさん
    旅行に行っていてお返事が遅くなってしまいました!
    いろんな国のワンコ用衣装があったら絶対に楽しいですよね。というか、コスプレ・・・いいでしょうねぇ。
    りあんちゃんならお姫様系から、そうですね~、海女さんなんかも良いかも(三重出身ですもの)。

    ReplyDelete
  3. ニューフォレストって素敵なところですね。あー自然の所に行きたい!! それにしてもお衣装もたくさんお持ちですしいろんな所につれってってもらって幸せなお子達ですねー。普段がんばってますしね!!それにしても衣装を作るってすごいですね。今度はゆかたを着て日本の花火大会なんていかがでしょうか。     かよこ

    ReplyDelete