いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Tuesday 5 July 2011

We swam in the sea yesterday/海水浴

When I got up yesterday morning daddy said that we would go to the sea . Woof? Didn’t he have to go to work yesterday? Really? Hooray!!
月曜日なのにダディが海に連れて行ってくれてん!
COCOの誕生日週だから特別に休んでくれてんね、ダディ!

It is because this is my birthday week isn’t it? It is special week isn’t it, daddy?
Daddy bought his new gadget (satnav) last week so we arrived at Lepe country park in 1 hour and 30 minutes. If he hadn’t it would have taken a lot longer, by the way.
先週買ったカーナビのお陰で1時間半で海に到着。
ダディ~、何の写真撮ってんのぉ?
Woof!! All I could see was the sea!!
Daddy tried to get Silky and me in the water but the water was moving lively and there was lots of seaweed so we didn’t know what to do except barking.
ダディがCOCOとシルキーを海に連れてきた理由は・・・

Mummy told daddy not to force them to swim and daddy was nodding. It is true. You shouldn’t force should you? When you learn how to swim you should feel you want to shouldn’t you?


なに?

なに、なに?

Daddy seemed to give up, and then we walked along the beach. Daddy took photos of us here and there and we came to a quieter and cleaner part of the beach.
水泳を教えるためでーす!
Again daddy got in the water and called us. Even though there was no seaweed it was the same thing for me and Silky. We only barked at daddy.
ダディ「ほら、入って来なさい!」
COCO、シルキー「・・・」

Then, what do you think he did?
He carried Silky, walked in the water and put Silky in the water!! Silky swam very well and it seemed she enjoyed it. Well, she had swum before in Windsor Great Park to get ducks hadn’t she?

COCOとシルキーがモタモタしていたら、ダディがひとりずつ抱えて海に連れて入り、
ドッボーン!!


Now, daddy came back and carried me and walked into the water. I was half excited and half scared. Can I swim like Silky? Or am I going to sink in the water?
スパルタ、ダディです。
これを数回繰り返したら、何だかフタリとも水に慣れて嬉しそうでした。
右横のYoutubeをクリックして、水泳教室の様子をご覧くださいませ。

Woof!! I could swim!! It was fun!!
We repeated this a couple of times and our swimming lesson finished. After this swimming lesson we walked around the park a little and mummy and daddy had ice cream and left the sea.
Can we have swimming lesson again, daddy? Then, Silky and I should get pretty bikinis, shouldn’t we?

2 comments:

  1. わ~泳いでる!!初めてでも、いきなり泳げるんですね…「犬かき」かしら?(´艸`*)うふふ
    すごく面白かったです。動画、また楽しみにしています。

    ReplyDelete
  2. みつまめさん
    ワンコっていきなり泳ぐんですね。人間だったらパニックになって暴れて溺れそうなのに。
    COCOは今まで水際で遊ぶぐらいだったんですが、シルキーのお父さんが水泳大好き犬なので、シルキーにはどうしても水泳を教えたくって、ついでにCOCOにも頑張ってもらいました。

    ReplyDelete