いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Monday, 7 February 2011

We had a bad day

 
この笑顔の後、スタフィー系の犬に追われるわ、踏まれるわの嫌な目に遭ったCOCOとSilky
 
When we were playing with the green ball, a black staffie suddenly barged in and took our ball. The owner wasn’t controlling him very well so we had to wait for a while to get our ball back. 
When we got the ball, he came back as well and stuck his big face in mine.  As you can imagine I hated it so I made a scary face, however because his face was more scary than mine he didn’t care about my face and kept coming.  So I snapped at him.
 
 
今日の散歩は疲れた・・・
 
Then he changed his target to poor Silky.  Silky ran away but he chased her and in the end he was about to catch her so she screamed and ran to escape!!  Mummy got angry.  She told the owner to do something but he couldn’t.  Luckily Silky is very good at recall so mummy called out for her and she came to mummy.  But this didn’t end there.
The staffie came towards us too to get Silky so mummy carried each of us in her arms and told the owner “Just take him!!”, being tackled by the dog around her legs.  The owner smiled and said “He ain’t hurt them.”  BUT MY DOGS DIDN'T LIKE HIM SO JUST GO AWAY!! this is what mummy shouted in her mind.  Anyway, just as well I have lost a bit of weight, so that mummy could carry me in one hand and Silky in the other.
 
 
怖かった・・・
 
Our tough day hasn’t quite finished here.
When mummy and Mr Poppy were chatting, a big black staffie looking doggie came and chased Silky again.  Silky is always chased by the boisterous ones isn’t she?  Poor Silky...
When he finished chasing Silky he came to me but I didn’t want him and then...I don’t remember what happened.  The dog was only 4 months old but he was bigger than me and his body was like a big sausage.  He tackled me with this big heavy body and I was under him, couldn’t move.  Luckily this time, Mr Poppy and his owner got him and rescued me.   
 
 
何だか疲れて笑えないCOCOとSilky
 
Mr Poppy soothed me with his hands which smells like yummy biscuits and I felt better.

12 comments:

  1. Oh no - thank goodness both you and Silky are ok!

    ReplyDelete
  2. I'm so glad neither of you were bit by the other dogs. What a scary, scary experience.

    ReplyDelete
  3. Wow, what a rough day you and silky had. hope tomorrow is better :)

    ReplyDelete
  4. They need to send that Staffie to doggie detention for being a bad boy.

    ReplyDelete
  5. とても大変な目にあってしまいましたね。とにかく、無事でよかったです。自分の犬をコントロールできないオーナーには、本当に憤りを覚えますよね。特に、今回のように、噛まれるかと思うと、気が気ではなかったと思います。最後の写真、本当に二人とも顔がちょっとこわばって見えるのは気のせいでしょうか。
    ウチも、今日はステラがとんでもないセクハラにあって、散々な日でした。オーナーはやはり自分の犬をコントロールできず、それでころか逃げてしまったんです。首輪もつけていなかったし、無責任な女性でした。
    ほとんどの人は責任を持って犬を散歩させているんですけど、たまに、このような無責任な人たちがいますよね。
    困ったものです。

    ReplyDelete
  6. Oh Coco I'm sorry you and Silky had to deal with those nasty dogs. Some dogs and humans have no manners! We Shelties always try to act like little ladies and gentlemen. I hope you and Silky have a much better day tomorrow!

    ReplyDelete
  7. 翻訳があまりよく分からなかったんですけど
    かなり怖い思いをしたみたいですね(T_T)
    ドッグランでのトラブルは私も敏感になっているので
    しつこいワンコがいる時は、すぐに自分が退出して
    身を守るのが一番かもしれません(@_@;)
    クーも追いかけられたあげくに、同じ飼い主の違う犬に
    噛まれました。
    その飼い主は、全く知らん顔ですよ。
    誰かになにか言われるまでは他人事。
    ドッグランに行った時は、飼い主のチェックが必要かもしれませんね(-"-)
    とにかくふたりとも、噛まれなかったことが救いですね(T_T)
    トラウマにならないといいのですが・・・

    ReplyDelete
  8. ManSteflatさん
    思い出せば思い出すほど「もしも噛まれていたら」等々考えて怖くなります。ステラちゃんのセクハラも最悪ですよね。人間だったら警察沙汰です。子連れで犬を散歩するのも良いけど、ちゃんと面倒見ろ!って感じですよね。よく携帯でずーっと話ながら犬をフリーで走らせているのを見かけるんですが、ああいうのも本当にムカつきます。犬の散歩に時間を費やせないなら犬を飼うな!って思います。

    ReplyDelete
  9. クーママさん
    そうなんです。いつも行く公園でボール遊びをしていたらブルテリアが突入。COCOはあれ系の犬の容姿からして嫌いなのでキーっとなり、その後、その犬はシルクを追い掛け回し、シルクは悲鳴。犬の飼い主に「捕まえてください」って言っても何も出来ずだったんです。その後、また今度は巨大な4ヶ月の子犬にシルクは追いかけられ、COCOは馬乗りにされ・・・。この時はオーナーさんとそばに居た男性のお陰でCOCOは救われました。公園での散歩はフリーランが楽しくて行くんですが、時々身勝手なオーナーが居ていやな気持ちになります。

    ReplyDelete
  10. Oh dear, what a big bully that staffie is!
    So glad that both of you weren't hurt by him.

    ReplyDelete
  11. staffies just aren't very gentle are they? you girls look so cute in your pics!!

    ReplyDelete