Today mummy put the Christmas decorations up. Mummy has some strange decorations too. One of them makes a noise!! I don’t like it really because it is quite high pitched (I’ll show you the videos).
マミーのうるさいクリスマスデコレーション
I feel a bit blue today because the Christmas party which I was really looking forward to was cancelled because of the wearther. Mummy and daddy made a very pretty costume for me. You know what? The costume is really special. I mean “Really”.
There is no way for me to waste this terrific costume so I will wear it on the Christmas day at my nanny Joan’s and ask daddy to take many photos of me and put them on my blog to show as many people as possible.
明るいピンクのお洋服と帽子で気分もピンク色
Hmmm...thinking of the costume makes me feel a bit better. Why don’t I dress up to cheer me up . When you feel down you should wear brighter colours shouldn’t you? Pink. People say “pink” is my colour and I like pink. Yes, I should wear something pink. Hmmm...I already feel a little bit better.
ピンク、似会うかしら？
Do you think I am pretty in pink ?
Coco, you are very pretty in pink!
ReplyDeleteI think you are doing a great job of keeping that Christmas decoration in line.
Hi there!
ReplyDeleteYou are sooooooo pretty!
We will follow your adventures!
Kisses ande pawshakes from Portugal!
Jack, Kaiser and Farrusquinho
I also think you are very pretty in pink! I totally agree with your barking at that noisy decoration!
ReplyDeletePink is you! 10 more seconds of video and I think that noisy thing would have been history.
ReplyDeleteYou're terrific! The pink is definitely your colour. I love your dresses very much.
ReplyDeleteGuess what, Coco? I bark like you too!!!
So sorry that your Christmas party was cancelled.
I think you are beautiful in pink, Coco. Though really any color probably looks good on you!
ReplyDeleteCOCOちゃんピンクすごーく似合います！！
ReplyDeleteうちも、ピンクの洋服買ったんですけど
やっぱり男の子顔なので、微妙でした～(^^ゞ
普段私がパステルカラーの洋服着ないので
我が子には着せたくなっちゃうんですよね(*^。^*)
本当にとっても似合ってます！
英語の翻訳があまりよく内容分からないのですが
きっと着てるのは、ママさんのなんですよね？？
いいな～こんなに可愛い洋服が着れるなんて～♪
You are getting even better at posing, Coco. Your personal shopper does a great job!
ReplyDeletemy, u look gorgeous coco! too bad my mummy doesnt know how to make clothes for me...u are so lucky!
ReplyDeleteクーママさん、そうなんですよ。COCOが着ているのは全部私のなんですよ。最初は帽子から始まって、何だかドンドンはまってしまいました。ワンちゃんの可愛い服なんて全然売ってないんですよ。実家の近所のスーパーで買った「ガチャピン」のレインコートが大ウケするぐらいですもん・・・。
ReplyDeleteクーちゃんもホンワカした感じでパステル系が似合いますよね。それにしても、ほんと、この翻訳機能は分かりにくいですね。どうしたものか・・・。