I asked mummy and daddy to take me and Silky to Windsor by train to preview the area, because one day soon, Silky and I might be invited by the Queen to talk about the wedding, mightn’t we? Then as a good big sister I should know the way to the Castle properly so we are not late for the appointment with the Queen.
 |
| 電車に乗ってウィンザーへ行って来まーす♪ |
How exciting!! We will have a welcoming afternoon tea and have a lovely chat about the wedding with the Queen, and then Silky and I will be officially invited to the wedding!! Woof, I cannot wait.
 |
| 近いうちにクイーンに会いにここに来るのよ |
 |
| ウィンザー城前でもう一枚 |
After looking around the castle we walked along the river Themes, looked around the town and bought a few things from mummy’s favourite shop “Lakeland”.
 |
| ウィンザー城下見の後はテムズ川沿いを歩いたり |
 |
| マミーの好きな「レイクランド」でお買い物したり |
Then we went to the cafe and mummy and daddy had a lovey cup of coffee.
 |
| カフェでお茶したり |
After visiting Windsor and imagining meeting the Queen, Silky and I decided to learn to speak “Posh English” like the queen. So “Daddy” should be “Papa” shouldn’t it?
 |
| お上品な英語を使ってみたり |
It was the first trip to a busy town for Silky so she was quite tired on our way home. Have a nice dream about the Queen, Silky...
そして帰路につく頃、シルキーは疲れ果てていました。
Two lucky girls went to Windsor to meet the Queen!
ReplyDeleteIt seems it's a beautiful place there and you all had a lovely day.
Silky was so cute dozing off on the train : )
ﾊﾞｯｷﾝｶﾞﾑ宮殿は行ったんですけどね・・・衛兵に変顔しても無反応でした。ウィンザー城は王室国旗が掲げられている時は女王が滞在してて、ユニオンジャックが掲げられてる時は、不在って聞いた様に記憶が・・・あってますか？現地ｶﾞｲﾄﾞさんに聞いた様に覚えてます。ﾃﾑｽｽﾞ川ってﾋﾞｯｸﾞﾍﾞﾝの有る川ですよね。ｼﾙｸちゃん・・・お姉ちゃんと比べるとまだまだ子供ちゃんですね。帰りの電車の姿が可愛いですね。
ReplyDeletelove you girls...you are so cute. I bet you got alot of attention on your trip!!
ReplyDeleteWew~ Coco~! why don't you come to my hometown by that train?!?! Brian
ReplyDeleteJJ've never taken train before~! So envy you guys~
It seems quite confortable cuz Silky sleeped well~~
JJ
わー。羨ましい！
ReplyDeleteワンコも電車ＯＫなんですね。
ココちゃんもシルキーちゃんも、素敵なところに連れて行ってもらっていいな～。
シルキーちゃんのウトウトが可愛い！
JINパパさん
ReplyDelete女王滞在、不在の旗の件、あってますよ！そして、そうです、テムズ川はビッグベンのある川。でも写真の場所はそこから遥か西方です。以前はバッキンガムパレスもビッグベンも徒歩圏内でしたが今はどこへ行くのも車か電車。でもウィンザーは近くて１５分程で行けるので、COCOは何度も行ってるんですよ。COCOは去年の冬、ロンドン観光して写真撮ったんですが、その頃はブログしてなかったので、ダディのFlickrのページに出てます。もう少ししたらSilkも連れてロンドン巡りしてブログしますね！衛兵さんはいつもマジですよね。
Hello momo,
ReplyDeleteSilky and I both love train. It is very cosy and comfortable and sometimes people talk to us. We can get on the bus as well. I wish I could go to your hometown to see Brian and JJ by train!!
はなママさん
ReplyDeleteそうなんですよ、電車もバスもOKなんです。最初は車掌さんが来た時にドキドキしましたが、何も言われなかったので本当にOKなんだーってホッとしました。しかもタダ！なんですよー。CocoもSilkも車よりも電車が好きみたいです。
素敵な風景ですねー(*^。^*)
ReplyDelete日本の景色よりも外国の景色が好きな私･･･
電車ってワンちゃんはキャリーとかに
入らなくても乗車できるんですね！？
びっくりしました！！
うとうとしてるシルキーちゃん、とっても可愛いです♪
クーママさん
ReplyDeleteせっかくのステキな風景、もっと上手に写真を撮れたら良いんですけど、腕は悪いは犬は動くわで・・・。もっと頑張ります。
ワンちゃんはそのままでバスや電車に乗れるんですよ。いつも膝の上に乗っけてますが、座席に座ったら料金要るとかって聞いたことがあります。カフェやレストランにも入れたら良いんですがそれは無理でだいたいは外席。寒い冬や雨の日はキツイです。日本にはドッグカフェってたくさんありますよねー。
Coco and Silky,
ReplyDeleteYou both look like you belong at the castle! I visited Windsor Castle once and I can see where two beautiful shelties, like you both are, would certainly brighten the place up. Good luck with the Queen!