いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Wednesday 23 March 2011

Congratulations daddy

Last night Silky and I were home alone because mummy and daddy went out for the end of year thingy for daddy’s camera club.
When they came home daddy had three posh shaped silver bowls with daddy’s name on them.  Are they for Silky and me?  One for my food, one for Silky’s food, and one for the water.  Perfect.  Now we can use silver dish.  How posh we are!!
However, it didn’t take long before I knew they weren’t for us, because daddy put them on the shelf.  What are they, daddy?
カメラクラブのコンペティションでダディがトロフィーを3つも取ったよ!
Daddy explained that they were the cups he had won in his photo club competitions.  The big one was for intermediate prints 'general', the middle one was for intermediate prints 'nature'  and the smallest one was the best, which was for the annual prints 'general' and it was for my photo from Lake District. Daddy has now been promoted to the advanced section.  I did a very good modelling job didn’t I?  Daddy, you can be my exclusive cameraman when I become a proper super model.
遥か前方に大好きなミスターポピー2が歩いてる!追いかけなくちゃ
On the way to the park I was very slow as usual, according to mummy.  Mummy encouraged me, stroked me and pulled me.  Why didn’t she carry me today?
When we turned a corner I saw Mr Poppy 2 further ahead of us.  I have to reach him and get his tasty stroke!!
I walked very briskly and reached him at the entrance of the park.   I got very yummy and tasty stroke from Mr Poppy 2.  Why is he so tasty?
公園ではボールで遊び・・・
In the park I enjoyed playing with my green ball, while Silky was barking all the time when I chased the ball.  The weather was marvellous, and Silky and I were very happy walking in the park, saying hello to other doggies and having gentle pats from their mummys and daddys.  We met Hamish and also Millie who  we hadn’t met for months.  I used to snap at Millie but then we used to walk together so we are now friends.  I also used to snap at Hamish and well...I snapped at him again today because he sniffed me too much.
空を飛ぶハトを眺め・・・

いろんなワンちゃんとお話しして・・・
On our way home I met Rainbow the cat.  She lives with my favourite Lily the white cat.  Lily was there too but she went in the house and didn’t come out.  Rainbow was very friendly and smelt very attractive.  What was that smell?  I couldn’t stop sniffing her.  Rainbow’s mummy said that our mummy should get a cat.  That is a great idea, don’t you think daddy?  Silky was a bit shy with Rainbow but she had a cat friend didn’t she?  So she will be fine, you like cats, and nanny Joan likes cats.  So why not!!  I want a white one like Lily.
帰り道には猫のレインボーちゃんとお友達になりました

1 comment:

  1. congratulations to your daddy. i hope your mommy will get a cat. a white one named coconut!

    ReplyDelete