いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Tuesday 8 March 2011

Pancake day.

I should be feeling happy because the weather is perfect and  I got my 2000th facebook friend today but I feel a bit down because I feel I am a bad girl.
Facebookのお友達が2000人に達しました!!
This morning mummy took Silky and me out together.  On our way we saw an English bull terrier.  Mummy knew I didn’t like her so she crossed the road but I growled at her and Silky copied me.
My snappy thing didn’t end there.
On our way to the park I saw a staffy walking towards us.  Mummy crossed the road again but I couldn’t stop growling. 
今日はちょっと気分がブルーなCOCO
Also, in the park I snapped at other doggies.  The first one was a puppy boy with puppy-puppy movement, the second one was very lively Jack Russell, and the third one was Daisy the big Poodle.
Mummy tried to distract me with cheese when I encountered the puppy and the Jack Russell but they came too close to my face so I couldn’t tolerate it anymore.  Mummy wasn’t happy but if someone sticks their face too closely to yours how do you feel?  I don’t like it.
Anyway when this happened Silky was quite happy on her own somewhere else.
シルキーはいつもハッピー
I am not always bad though.  When we saw my favourite Charlie after the bull terrier this morning Silky growled at first but I said hello to him nicely so Silky said hello to him too.
Also in the park after I snapped at doggies we saw my favourite Ted.  Silky wasn’t sure at first but I said hello to him so she did too.  I always very friendly to people so Silky has become more confident with people too.  So I am not always bad am I? 

ダディー、今日はパンケーキデーだね~
  
But mummy was a bit annoyed with my attitude when she got some text messages from daddy in the park.  Daddy sent her 3 text messages but mummy only replied with one word “Yes” each time.  Are you upset daddy?  Mummy didn’t have enough time to reply properly.  It was all my fault...I know it was important for you, daddy.  The message was something about “Pancake day” wasn’t it?

3 comments:

  1. Oh Coco, my Shelly was bad today and I had to yell at her quite a few times. She won't stop barking when she goes out to play and the neighbors don't like it at all. She also eats all the bugs in the house and will bark and bark until I get them down from the ceiling for her. But we all have bad days. Even mommies.

    ReplyDelete
  2. Gee Coco, I think you're just trying to let all the other doggies know who is the queen of the park! Right?

    ReplyDelete
  3. Sorry to hear those other doggies kept getting in your face. I don't blame you for being snappy. Hope you enjoyed your beautiful day. Such cute pics!

    ReplyDelete