My special recipe.

Nanny Joan and granddaddy Mick are coming tomorrow so I decided to bake a cake, white chocolate cheese cake with blueberries, to say “Thank you for looking after Silky and me”. 

I put an apron which I borrowed from daddy, my hairnet to tidy my hair and washed my paws.  Now, I am ready, and my ingredients are also ready.  Cream cheese, white chocolate, egg, skimmed milk, sugar and all that.  Oh, I must use my secret ingredients as usual.  A few pieces of my doggie food and this time a few pieces of Silky’s too.

ジョーンお婆ちゃんとミックお爺ちゃんの為にドッグフード入りホワイトチョコレートチーズケーキを作ります

I put the cake in the oven and while I was waiting for it to be done Silky and I had a quite lively play fight.  Silky is taller than I am and has become quite powerful.  I don’t want to play rough but as a big sister I have to look after her don’t I? 

一方、シルキーはマミーとダディのベッドの上にある“シルキーエリア”でリラックス

Phew...play fight made me tired and messy.  Silky is relaxing on “the Silky area”  but I don’t have time to relax because I have to think what to wear tomorrow.  How about this pink flowery dress and a white ribbon on my hair?  Hmmm...I am not sure about the ribbon.  I think I should wear a hat from my new hat collection.

COCOにはリラックスの暇はありません。ケーキが焼ける間、明日の衣装を考えましょ

Oh?  The oven is calling me.  The cake is done.  Hmmm...looks good. 

Daddy, you like mummy’s cheesecake don’t you?  If you try mine it will be your most favourite cheese cake in the world.  With my secret ingredients nothing can even come close.

I hope nanny Joan and granddaddy Mick will like my white chocolate cheese cake with doggie food.

ほーら焼けた！ドッグフード入りで美味しいよ！（本当は入ってません）