Happy Easter.

It is Easter holiday now and we’ve been enjoying the glorious weather.

イースターホリデーもずっと良い天気。
金曜日は大好きなウィンザーパークに行って３時間歩き、

On Friday, we went to our favourite Windsor Great Park by car. We walked towards the Copper Horse and then decided to walk in a direction which we’d never been. We walked for a while, and then daddy found a sign for “The village shop”. Daddy wanted to get an ice cream so we headed in that direction but never found the village shop. Strange isn’t it?

日曜日にはリッチモンドパークに行って、また３時間歩き、

We decided to walk towards where we started from and then I found a tall tree trunk to pose on for daddy. I thought it might be a bit scary to sit there, but woof!! I felt  a very confortable breeze and looking down at everyone was cool! I liked it.

JINパパさーん！見てますか～？パパさんからの挑戦、受けて立とうと頑張りましたよ！
シルキー「そんなとこに上って何してんの？」
COCO「ダディの為にポーズとってんねやんか」

高くて怖いか？と思ったけど、高いところって気持ち良いわ～

When we came near the car park area we saw a huge sprinkler. It was very hot so I decided to refresh myself. Some people were getting wet and they were screaming. What a big deal? It is just a sprinkler. However, when it came closer somehow Silky left me. Why?

暑い中を歩いていたら巨大スプリンクラーが！

COCO姫、ちょっと涼みましょうか？

Then I knew the reason. It was not a small sprinkler was it? I got soaking wet but I liked it, and I couldn’t stop smiling.

シャワー後の様にスッキリしたわさ！

On Sunday, we went to Richmond park. Silky gets car sickness so we didn’t have breakie. Why me too? I was starving in the car. However, Silky and I had a picnic when we got there and it was fun having food outside. We ate and drank water and then all four of us started walking.



When we walked a bit I found a huge tree trunk lying on the ground so we posed for daddy, and also in a big hole in a bit tree trunk. Daddy was very happy about my modelling skill and also my ability of finding good places to pose.

こんなところに大木が横たわっているではないですか！
さてさて、乗っかりましょ。

こんな大木の中に空洞があるではないですか！
さてさて入って座りましょ。

We had walked for about 3 hours and it was hot. I was enjoying myself but Silky was very active and she sometimes tackled me. Why does she do such a thing? It seemed that She liked there very much and she was chasing birds and squirrels whenever she saw them. She aimed at the birds and ran!! Also when mummy whispered “Silky, go!” she ran!! She even tried to climb a tree to get a squirrel!!

シルキーは暑くてもスッゴイ元気で鳥やリスを追い掛け回し、
時にはマミーの「シルキーGO！」の掛け声でダッシュ！
疲れ知らずのパピーです。

On our way home we were knackered and fell asleep.

さて皆さん、今日はイースターなのでイースターバニーになってみました。

COCOバニーと、

Well, it is Easter day today, so of course we dressed ourselves up. Which bunny do you think is the prettiest?

シルキーバニー

どちらがあなたのお好みかしら？