In the park we saw a small Jack Russell coming towards us. I snapped at him a couple of weeks ago so mummy put the lead on me. When we came closer the owner said “We are safe today!!”. I am not vicious or boisterous, you know. Strange thing is that I was on the lead so I did not snap at him but he came to me and the owner let him. Mummy said that he shouldn’t but he kept coming because his owner didn’t stop him. Why??? Mummy pulled me so he couldn’t come to me anymore, and then he jumped at mummy with his muddy paws. I thought it was naughty thing to do so I made my scary face.
 |
| 今日は何だか気分ルンルンで散歩も楽しかったので、午後は久しぶりにドレスアップ 春らしく小花模様のドレスにブルーの帽子 |
I felt quite chirpy today and enjoyed my walkies in the park. We met Mr Rose and Daisy so I politely said hello to him as usual, while Silky and Daisy were sniffing each other. I was a bit slow following everyone and I heard mummy saying “She can be a bit awkward but I think she is VERY pretty”. Mr Rose agreed with mummy saying “Yes, Coco is a very posh and pretty girl but the problem is she knows she is pretty”. Ah...He knows me doesn’t he. Mummy laughed and told me to be modest, when someone says I am pretty I shouldn’t say “Yes, I know!!” but “No, I am not that pretty but thank you.”
 |
| マミーのチューリップちゃんがドンドン咲いてます。 その他のお花もどんどん育ってます！楽しみ！！ |
We went to the garden after walkies. Mummy’s tulips are blooming one after another. New Lilie shoots are growing, new Agapanthus shoots are growing, Roses are growing and Carnations too!! In the front garden the Azaleas are getting a lot of pretty pink buds. Everyone is growing!!
 |
| 可愛い黄色のトップに白の帽子 |
I feel pretty today and also got a sense of spring coming so I decided to do some dressing up for spring. The one is a pretty daffodil colour top accessorized with a white cap, and the other one (at the top of the page) is a tiny flower pattern dress with a blue cap.
Silky was patiently waiting while I was posing for mummy. When I finished Silky jumped on the sofa so mummy put the white cap on her. She makes you smile doesn’t she?
Do you think you can win if you play a staring game with Silky, daddy?
 |
| シルキーのドレスアップのリクエストに応え、初めて被り物に挑戦！ 表情が面白いシルキー ニラメッコしたら絶対負けそう |
Oh, these photos made me laugh!
ReplyDeleteAw, Coco. Your accessories are very cute. Silky is pretty but no where as photogenic as you. You need to teach her how to pose like you do.
ReplyDelete先日は暖かいコメントありがとうございました♪
ReplyDeleteなぜか翻訳すると画面が消えてしまって中々コメント出来ずにいました(^-^;
やっと今日別のパソコンで開く事ができました！
一番最初の記事なんですけど、翻訳があまりよく分からず
あってるかどうか分からないのですが、ジャックラッセルに
飛び掛られたんですか！？
大丈夫ですか？？
しかも泥だらけ？？
もし違ってたらごめんなさい(^-^;
本当に色々な飼い主さんがいるから気をつけないといけないですよね(T_T)
初の被り物ですね！
ちゃんと被ってるなんて偉いですね(*^_^*)
とっても可愛いです～♪
クーママさん
ReplyDelete毎日クーちゃんのブログ見せてもらってます。震災に関しての色んな情報も参考にさせてもらってます。
そうなんですよー。ジャックラッセル！飼い主さんはCOCOのパシパシした態度が良くないみたいに言うんでリードに繋いでいたら、自分の犬が私に飛びつき、それでも何も言わない！ワケ分からないですよね。
この翻訳、何とかできないかと思うんですが、こういう事に疎いもので・・・。他のを探してみようと思います。
シルキーちゃんのお帽子姿、キュート！可愛い！
ReplyDeleteCocoちゃんは、モデルポーズが板についてますよねぇー。おすましさんでお似合いだワン。
はなママさん
ReplyDeleteシルキーの帽子姿、笑えますよね。普段は頭に物を乗せると嫌がるんですが、何故か今回はジーッとカメラを見たのでパチパチっと急いで撮ってみました。
COCOは何故かカメラ目線までしてくれるんで、「分かってるのかな？」ってマジで思うことがあります（笑）。
CCOCOちゃんは余裕でﾓﾃﾞﾙさんしてますが、ｼﾙｸちゃんは初めての遠足って感じが・・・可愛いですよ！
ReplyDeleteJINパパさん
ReplyDelete“シルキー 初めての遠足”これ、この写真のタイトルにさせてもらいます！まさにそうですね。食いしん坊だから、リュックから色んなオヤツが出てきそう。