I got up very early this morning. I dressed myself up, got on the train and went to London to see the Queen. I wanted to wait for the Queen by the gate of the palace so I could ask her for my ticket to the wedding but the guards didn’t allow me to get inside of the rope. Anyway I thought the Queen would notice me through the car window so I waited for the moment.
 |
| 朝になっても招待状が届かない。 こうなったら計画通りバッキンガムパレスでエリザベス女王を待ち伏せよ。 |
At 10. 40 am the Queen left the palace so I waved my paws and tail and shouted "YOU HAVE FORGOT MY TICKET, YOU PROMISED ME" but she didn’t notice me. I waved and barked frantically but she didn’t look at me and then the car was gone........
What should I do? I don’t have the invitation so I cannot get in the abbey can I? Or the reception. Should I wait for them to come back and see them on the famous balcony? Anyway I decided to have my photo taken outside the palace for a momento fo the occasion.
 |
| パレスの前で記念撮影 あ！女王が出てきた！！手を振りシッポを振り・・・ でも女王様は気付かず素通りされました。 |
Nah!!! I decided to go home because there were too many people and I was middle of the crowd and nobody could notice me because I am so small and people were treading on me, everyone was so tall I couldn't see anything. I didn’t like being there any longer.
I came home and you know what!!! The invitation for THE wedding was on the table. I was too shocked to speak. I just stared at the invitation. Then daddy came up to me and said that the invitation had arrived after I left home. Daddy said that the postie had said it was on the bottom of his postie bag and he missed it. I hate him!! I have always liked the postie since I was a little puppy girl but NO!! I don’t want to see him every again!!!
 |
| 式に出れず、披露宴にも出れず、人混みの中で踏みつけられそうになりながら帰宅した 傷心のCOCOが見つけたものは・・・招待状！！！ |
Mummy and daddy soothed me and said they had recorded THE wedding for me. I took the dress and hat off and sat down in front of the telly to watch THE wedding.
 |
| 郵便屋さんのカバンの底にあってやて！！ もう二度とあの郵便屋さんには会いたくない・・・。 マミーとダディーが録画しておいてくれた結婚式の映像を食い入るように見つめるCOCO |
 |
| きれいやなぁ～。 |
Daddy, I really really wanted to be there singing all those songs with everyone, David Beckham & Elton John got their invitations in time, why not me.... Now, I will have a bit of nap nap because I was too excited to sleep last night.
Well, you probably had a better view from your television, but I sure would have enjoyed seeing you walk down the aisle.
ReplyDeleteテレビ真剣に見てますね！
ReplyDelete招待状カバンの底に張り付いてたのー！？
その郵便やさんはもう首ね！！
やっぱり女の子だから、ウェディングドレスは
憧れなのかしら～(*^_^*)
ケイトさん、きれいでしたね～。
ReplyDeleteイギリス中が沸いてたんじゃないですか？
イギリス王室、かっこいいですよね！絵になるわー。
ココちゃんのドレス姿もきれいだよー。
cocoちゃんなら素適なﾄﾞﾚｽで一番目立ったかもね！でも花嫁さんより目立つとまずいのでね。しかし花嫁さん綺麗でしたね。1986年5月にﾀﾞｲｱﾅ妃が、当時私の住んでいた修学院に来られ、私の家を挟んで、修学院離宮と詩仙堂に来られました。白地に赤い大きな水玉模様のﾜﾝﾋﾟｰｽ姿だったと思い出しました。ﾀﾞｲｱﾅ妃は浩宮殿下に「日の丸をデザインしたものよ」って仰ったとか。今でもその時の写真が詩仙堂に飾られています。ｹｲﾄさんもﾀﾞｲﾅ妃の様に世界中の方に愛されるﾌﾟﾘﾝｾｽになって欲しいですね。
ReplyDeleteクーママさん
ReplyDelete結構真剣に見てるでしょー。特にシルキーは歓声があがるとジーっと見てました。
いつの間にか、Facebookの方でCOCOは招待されてるのか？って話が盛り上がってしまって、何かやらんとーって感じになりました。この帽子、じつはペットボトルケースです！
はなママさん
ReplyDeleteあんまり興味ないわーって人には言っていた私ですが、結局は式が行われる２時間前からテレビの前に座り、ずーっと見てました。やっぱり何だか見ちゃいますよね。
馬車とか衛兵の姿とか、町並み。すべてが絵になりますよね。COCOのドレス姿、褒めていただいてありがとうございます！！
JINパパさん
ReplyDeleteダイアナ妃のドレスに、そんなエピソードがあったんですね。綺麗な方でしたよね。今でも時々テレビの映像でみると本当にそう思います。
私はケイトさんのドレスを見るのがずーっと楽しみだったんですよ。綺麗でしたよね。
王室がどんな風に変わっていくのか、楽しみな気がします。
世界中が注目した結婚式でしたね。
ReplyDeleteとっても若々しくて、イギリス王室の
新しい風！って感じでした。
わんこ好きな王室だもの、わんこも出席
させてほしかったですねー。
ティミさん
ReplyDelete私もテレビで見て、あの盛り上がりようには感動しました。
ロンドン中心部に住んでいたなら、あの場に行って雰囲気を感じたかったなぁ～って。当日までは「興味ない～」なんて思っていたのに、テレビに釘付けでした！
もしもわんこ席があったなら、何が何でも行きたかったです。
i Knew THAT YOUR invitation was lost in the post. see at least you can feel good about getting invited.
ReplyDelete