いらっしゃいませ。ＣＯＣＯシェルティブログへようこそ！
このブログは、イギリスで暮らすＣＯＣＯが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります！
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま～す。

Wednesday 6 April 2011

Cooking with Coco - Baking a loaf.

This morning I decided to bake a basic white loaf. Mummy has a few recipes but I decided to use BBC GOOD FOOD recipe. Let me see...
皆さんこんにちは！！今日は基本の食パンを焼きますよ

What??? I guess this recipe is too plain so I will add a few ingredients and of course my secret ingredient too, but this time I will grind them to mix with the flour well.
I mixed everything in a big bowl and now I have to knead it. Hmmm...it needs a bit of courage to shove your paws in there doesn’t it? My paws will be very messy, but I have to don’t I?

こんなところに手を突っ込んだらベトベトになるよね

I had kneaded for 10 to 15 minutes and my paws became very messy, and also I was tired. Now this dough has to rest for an hour, so why don’t I have a bit of rest too?
Silky was curious so I told her not to touch it but she could watch it rising.

シルキー　一次発酵の見張り番　どんどん膨らむ膨らむ

Woof!! Look at this big dough!! I can hear the voice of yeast whispering “I am ready”. I punched it, put in the loaf tin and let is rest for another 30 minutes.

「発酵完了いたしました」イーストの囁きが聞こえる・・・


Now it is ready to go to the oven. I am getting nervous...will it rise perfectly?

オーブンの中でちゃんとキレイに膨らむのかな・・・緊張してきた

Ta-da!! The loaf is done and looks good doesn’t it? I don’t like kneading bit very much, but the baking bit is quite exciting. In the oven it rises boooom!! like that!! Can I become a baker daddy?

良い出来じゃーないですか！COCOさん！
“パン屋さんになれるかな、ダディ？”

Then Silky can be a shop manager, mummy can be a shop assistant and daddy, you can be the shop accountant, shop delivery man, shop advertising man and all that. What a lovely family business!!
What can we call the shop ?

COCO“私はパン職人に！”シルキー“私は店長に！”
すっかりその気になってるCOCOとシルキー
After the baking we went to the park. The weather was wonderful and it was very warm. Silky got tired and wanted to sleep there and I didn’t want to leave the park either, however mummy told us to move. She is cruel isn’t she? If we want to succeed in this family business we need more kindness towards each other and good teamwork, don’t you think daddy?


パンを焼いた後はお散歩へ　今日はすんごい良い天気♪

ここでお昼寝していい？

帰りたくないし～
Posted by at
Labels:

6 comments:

  1. Sara6 April 2011 at 20:31

    Love the hair net!

    You really should make these photos into story books for children. I think they'd be a big hit.

    ReplyDelete
  2. Donna6 April 2011 at 21:39

    i wish i had yur energy. sara is right, you should make a children's book!

    ReplyDelete
  3. Kanoe6 April 2011 at 22:22

    Your pink hairnet is too much, Coco! And your finished bread looks delicious. Did you taste it?

    ReplyDelete
  4. Unknown7 April 2011 at 05:58

    CoCo, i am a sHeltie 2 like u and am in aMerica and my big puppy sistrr iz name of CoCo--but shee iz adopteefied frum the shelterr. I kant spel so gud, bud i can type with my pointee budden noze on my maMa's typeng box.
    I LOVVVE yr storeez--thay r eggzulunt!
    Luvv, Yur sHeltee frend in Amerika--
    Bitsee

    ReplyDelete
  5. りあんママ7 April 2011 at 11:36

    (*'▽'*)わぁ♪ＣＯＣＯちゃん！
    お料理番組に出てくるお料理の先生みたいです♪
    ＰＣでﾚｼﾋﾟを見ながらのｸｯｷﾝｸﾞですね(^o^)
    美味しそうに焼きあがりましたね～♪
    手作りのパンって優しいお味で大好きです。
    ﾎﾝﾄ、ｽｶｯと晴れてますね。
    帰りたくない～～！とﾀﾞﾀﾞっこしているＣＯＣＯちゃんのﾂﾁﾉｺ姿が可愛いです(^m^)

    ReplyDelete
  6. Coco7 April 2011 at 15:07

    りあんママさん
    久しぶりにパンを焼いたんですが、いやー、根気が要りますよねぇ。疲れました・・・って、COCOが焼いたんですけどね。
    この数日はパッキーンと晴れてとっても気持ち良いです。公園の中は土だし涼しいし、帰りたくないんでしょうねぇ。歩かないとダメなの分かってるし。
    徒歩で公園まで行くのって私たちぐらいです。でも１５分位なんですよ。それでも「よくそんだけ歩くわねぇ～」って。もっと足腰鍛えんとあきまへんよねぇ。りあんちゃんの４時間、５時間、いやもっと？イギリスの方々に見習って欲しいですよ！

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)