いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Sunday 17 April 2011

The Long Walk

Daddy took us to Windsor by train. Last week, we posed for daddy on the rock by the Copper Horse, the statue of King George III on Snow Hill, and we saw Long Walk towards the Windsor castle didn’t we?
先週、この岩場から眺めたLong Walk。
遠すぎてこの写真では見えませんが、長い長い道の先にウィンザー城があります。
今日はウィンザー城側からここまで片道4.26kmを往復歩きます!
Today, our plan was to walk this Long Walk from the castle to the Copper Horse & back.
さて、出発。お城の裏側の門越しにガードさんに聞いてみよう
「こんにちは。エリザベス女王はご在宅でございますか?」
Before starting our walk as we passed the castle gate I decided to say hello to the Queen. I asked the guards if the Queen was at home but they said she had gone out to get some milk. She doesn’t buy milk by herself does she? I think they were lying. Did I look like some dangerous terrorist or something?
「女王は牛乳を買いに出掛けてます」
エリザベス女王って自分で牛乳買いに行くん?ウソついてるよね、あのガードさん
Anyway we started walking towards Snow Hill. We walked and walked, and we saw the Copper Horse statue far away. Are we really walking up there? Are you sure daddy?
ダディ、あそこまで歩くん? 遠いよ!
遠く遠くの丘Snow Hillの上に立つ
The Copper Horse(King George III)の像が見えますでしょうか?
It seemed mummy and daddy were serious about it. Silky was very active and running abut all the time.
Oh dear...I’m thirsty. Give me some juice, daddy.

ダディ、のど渇いたー。ジュース頂戴・・・

Even though it was warm and I was thirsty Silky and I did good modelling here and there, and I gave my big smile for daddy.
暑いし、いっぱい歩いて喉がカラカラだけど、ダディの為にポーズ、そして満面の笑み
Woof...How long did we walk? Finally we reached Snow Hill. We walked up to the Copper Horse and said hello to King George III. I couldn’t say hello to the Queen today but I said hello to George so I am quite satisfied. Actually, I asked him to say hello to the Queen from me.
やーっと到着だーい!
ジョージににコンニチハ~して、
ついでにエリザベス女王にもよろしく伝えてねってお願いしました
Now, we had to walk the Long Walk back.
今度はこの道のりを戻ります。途中で大きな切り株に空いた穴を見つけて寛ぐCOCO姫
Daddy...I am tired. Can you carry me, please? However daddy was busy taking photos. Then I found a hole in a big log and got in to have a rest while daddy was taking photos. What photos is he taking? Woof!! Horse carriage!!
疲れたー。ダディ、抱っこしてくれへんかなぁ・・・あ、馬車だ!
「こんにちは、疲れてるから乗せて貰えませんかー?」
「ごめんねー、犬はダメなのよ」(って、本当に来聞いたわけではありません)
Excuse me! Can I have a ride please!! The ladies on the carriage were friendly and said hello to us but the answer to my request was “NO”. They said that no dogs were allowed. Being a dog is sometimes hard isn’t it?
Eventually we came back and had a good rest.
Do you know how long the Long Walk is, daddy? It is 2.65 miles (4.26 km) each way!! I think I will sleep very well tonight. Don’t disturb me, daddy.

8 comments:

  1. are you and silky going to the royal wedding???

    ReplyDelete
  2. か・・片道4.26kmですかっ!?
    アハハ♪女王自ら牛乳を! 庶民的~(^m^)ムフフ☆
    遥か遠くの像・・・あんなに遠いのに、なんて存在感でしょう!
    みんなお疲れ様です♪
    COCOちゃん、パパンに邪魔されずにグッスリ眠れたかしら(^m^)

    ReplyDelete
  3. You look so happy Coco! You and Silky look especially adorable when you smile those doggie grins. It looks like you had a great time.

    ReplyDelete
  4. ラウンドタワーに女王旗が揚れば女王が居られるんですよね。写真の建物はジョージ4世門でしょうか?なんせイギリスへ行ったのはヨーロッパへ新婚旅行に行った20年ほど前の3月中でしたから。季節はほぼ一緒なんですけどね。まさに大英帝国って感じの素晴らしい場所ですよね。流石にイギリス生まれのシェルティーだけあって、景色や建物に溶け込んでます。エリザベス女王はコーギーやラブラドールを飼ってるって聞きましたが、COCOちゃんを見たら、シェルティーを飼われるかもね!シェルの方が女王に似合うって思うのですけどね・・・
    お寺に人力車のジャパンなJIN君と対対照的なイングランドなCOCO&シルクちゃんでしたね。

    ReplyDelete
  5. りあんママさん
    か…片道4.26kmなんです!!疲れて疲れて、私は今日もまだ足がダルダルです。 女王は牛乳じゃなくて、スポーツ新聞を買いに行ってるのを見かけた…と、Facebookの方へコメントをくれた人がいましたよ。女王も読むんですね、スポーツ新聞(^m^) 。

    ReplyDelete
  6. JINパパさん
    写真のジョージは3世みたいですよ。エリザベス女王はコーギーを飼ってるそうですが、私も「何でシェルティにしないのかなぁ」と思います。シェルティの美しい毛並みソヨソヨ・・・石造りのお城や芝生のグリーンに映えますよね。
    実は、パパさんのブログに登場する人力車とJIN君を思い出して、ダディに「馬車の写真を撮って」って頼んだんで、パパさんに見てもらえて良かったです。

    ReplyDelete
  7. なんて素敵なところなのかしら~(*^^*)ポッ
    モデルさんたちも、凛としていてとっても綺麗よ♪
    途中のお馬さんの像ですが、仙台の伊達政宗像を思い出しちゃいました!
    ほとんど同じポーズのような・・・
    あの~今更なんですけど、ココちゃんの妹ちゃんは
    シルキーちゃん??シルクちゃん??
    どっちが正しいのか教えてくださーい!(;^_^A アセアセ・・・

    ReplyDelete
  8. クーママさん
    そういえば、お馬さんの銅像って結構この角度、このポーズが多い気が。一番格好良くみえるんでしょうかね?
    名前はシルクなんですが、呼ぶときはシルキーって呼んでるんです。「シルク!」よりも「シルキー!」って後が伸びる方が呼びやすいので。というわけで、どっちでも良いもんで、私も両方使ってて分かりにくかったですよね。スミマセン。
    みんな名前って色々な意味、理由があって面白いですね。

    ReplyDelete