いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Wednesday 13 April 2011

We met a Chorkie

In the squirrel area in the park Silky and I saw a squirrel coming down the tree so we ran!! It was very close and exciting. We barked and jumped to get it. While we were still in the middle of the excitement, we saw a lady in red who was looking towards us. Were we that noisy???
 
 
りすエリアで遊んでいたら、シルキーが突然木のくぼみに頭を突っ込み始めた!
「マミー!シルキーが何か食べてるで~!」
 
Suddenly Silky plunged her head in a hollow. Mummy didn’t know what she was doing, she just thought she was sniffing something. Meanwhile, I kept barking towards mummy. And then mummy felt something was strange and soon she remembered that the lady puts nuts for squirrels when the weather gets
warmer.
 
 
暖かい季節になるとJさんが、りす用にナッツを置くのです。
Jさん:それはりす用だから食べたらダメよ! シルキー:え?
 
Mummy ran to Silky and saw a lot of nuts in the hollow. Silky might have eaten some of them, oh dear....
Actually everyone, I was barking to tell mummy about it but she thought I was barking for at squirrels!! She should have listened to me properly, shouldn’t she?
 
 
散歩の帰りにはご近所のパピー デイジーちゃんを訪問
「私たちからのちょっとしたプレゼント、気に入ってくれたら良いな」

新しいお家に来たばかりのチョーキー(ヨークシャーテリア×チワワ)12週
「はじめまして。チョーキーのデイジーと申します」
 
On our way home we knocked at the door of our neighbour to see a new puppy. She is a 12-week old Chorkie girl. Silky and I took a small pressie for her to say hello. She is pretty isn’t she? Her name is Daisy. Hmmm...another “Daisy” for me. Daisy the poodle was as mad as usual and she danced and jumped around me as she does every time she sees me. I barked and snapped at her but I think Daisy the poodle is enjoying to see me upset.
 
 
ダディがソファーに座るとCOCOはクッションに乗っかってダディの肩に止まり、
顔を丁寧にナメナメ。COCOのゴールデンアワーです。
「ダディ、何時ごろ帰ってくるん?ここで待ってるね。顔、キレイにしてあげるぅ」
 
Daddy, what time are you coming home? As usual?
When you sit on this sofa I like perching on your shoulder telling you about my day and licking your face. That is my golden hour of the night. I think my licking skill is advanced now so I can say I am your personal facial beautician can’t I? Anyway, I am waiting for you here.
 
シルキーは私たちのベッドの上に設けたシルキーエリアでお休み中。
りす用ナッツ食べちゃったのかな?お腹大丈夫かな?
 

4 comments:

  1. coco you and silky MUST come live with me. you are both too adorable and smart and entertaining!!!!

    ReplyDelete
  2. Ha ha - no wonder Squirrel lady was looking at you all! Never mind I'm sure she will forgive you.

    ReplyDelete
  3. 公園にリスがいるんですね♪リスエリアがあるんですか?自然がいっぱいでいいですね。

    (この間のお返事…)そうそう、サモたろうは 今24Kg。ちょっと小さめです。
    小さめのサモエドを希望していたのでちょうどいいかなって思ってます。
    しぇる美は9.5Kg。cocoちゃんたちより大きいですよね。
    しぇる美ママは、この間14Kgのシェルティに会ったって言っていました。
    びっくりする程、大きかったって!
    cocoちゃん、目標体重になりましたか?

    ReplyDelete
  4. みつまめさん
    リスがたくさんいるんですよ。木から下りているリスと犬達との追いかけっこがが毎日行われてます。
    お返事ありがとうございます!サモちゃん小さく見えても24キロでフサフサだから、やっぱり大きいでしょうけど、サモエドにしたら小柄で可愛らしいですね。私が見た2匹は本当に小熊の様に大きかったです。でも可愛かった! COCOは6キロ弱を目指しているんであと一息です。

    ReplyDelete