Along the river.

It is the last day of the bank holidays today. We walked a lot past two days so mummy and daddy decided to go somewhere nearby for our walkies. Where are we going, daddy?

３連休の最終日は近場でお散歩。
車で５分でテムズ川沿いに到着。大きな家～を眺めつつ、さあ歩きましょう。

まずは橋を渡って小さな島へ

ペントンフックアイランド　
こーんな島がこんなとこにあったのね。

We got in the car and soon arrived by the river Thames. There are a lot of attractive houses along the river aren’t there, daddy? We walked passed this big house and crossed the small bridge, and came to a small island called “Penton Hook Island”. It was very enjoyable walking around this small island wasn’t it, daddy? We even played with the water a little bit.

島の中はとても自然なお散歩道　２０分程で一周できました。

島を出て橋を渡って川の反対側にもどりましょ。

と思ったら、船を止めるロックの操作中。
ボートの後ろ側と前側に大きなロックがあって水の高低を調整します。ロックが橋になっているので終わるまで見学して待ちましょう。



COCOも真剣な面持ちで見学



We came back to the entrance of the island to go back to the other side of the river, however the lock was open so we sat down and waited for a while, watching all those boats came in and out the lock.

ロックの橋を渡って、さあテムズ川沿いに歩きましょう。
家や景色を眺めつつ、ダディのために「ハイ、チーズ！」

Then, we carried on walking towards Staines for a while looking around the at views and the houses, and then Silky and I posed for daddy in front of the river.

しばらく歩いてＵターンして、ロックまで戻ってきました。
これはロックの管理人さんの家かな？
この横にあった公衆トイレ、ドアにレースのカーテンが付いて
公衆トイレのわりに可愛かったです。

We walked a bit further, turned around and came back to the place where we started. Mummy and daddy had ice cream there while Silky and I were lying down and watching the boats waiting for the lock to open again.

ちょっと肌寒いけどアイスクリームバンがあったので食べましょう。
と、またロックの操作中なのでベンチで見学。
このボートの前方には茶色のラブラドールが乗ってますよ。

There were a few boats with doggies and they looked to be enjoying the boat trip. One day we should do it shouldn’t we, daddy? Hmmm...but I wonder...Today, every time Silky saw swans she wanted to jump in. Then, Silky might jump in the river from the boat mightn’t she? Silky, they are much bigger than you and not really friendly, so you shouldn’t do it.

ＣＯＣＯとシルキーも寝そべってロック操作を見学
この時は３艘のボートにワンちゃんがそれぞれ乗ってました。
私たちもいつかボートトリップしたいねー。でもシルキーが飛び込んじゃうかもね。

Anyway it was only 5 minutes drive from our house. How come we hadn’t been there before. Strange isn’t it?

家からたーった車で５分で来られるのに、
今まで一度も来たことがなかったのは何でだろう？おかしいね。
また来ようね、ダディ。