Mummy went to the pet shop to get a pork hide chewy bone for Silky. I knew mummy was going to get a big one so that Silky would use her whole mouth so her baby fangs have to chew it.
 |
| 生後28週になりますが、まだ上のベイビー牙が２本残ってます。 大きな物を噛むには口全体を使う＝牙も使う。ということで、 マミーは特大の豚皮を買ってきてくれました。 |
Daddy, the chewy bone which mummy got for Silky wasn’t big, it was gigantic!! Silky got a smug expression on her face when we sat together in front of our chewy bones. Well, never mind. My chewy bone suits my tiny mouth.
 |
| COCOも同じのを持ってるけど小型犬用 シルキー「私の方がずっと大きい・・・」 COCO「マミー、間違えたに違いない・・・」 |
 |
| いつもCOCOがガジガジする豚皮を見るだけだったのに、 豚皮デビューに、こーんな大きなのを貰えて大喜び。 |
Still, I felt a bit jealous because I am Silky’s big sister and big sisters always get bigger things than baby sisters don’t they? I gradually became moody and angry on our way to the park and when mummy made me walk quickly I was fuming! I felt neglected! Silky got a huge chewy bone and I wasn’t allowed to enjoy my relaxing walkies.
 |
| なんでシルキーの方が大きいのよ。 なーんか不公平やわ。やってられへんわ。もう歩かへん。 |
When we got out of the park I decided to protest. I sat down on the pavement and refused to move. However, mummy encouraged me to walk using the bribery word “lunch lunch”. I was hungry so I had to walk didn’t I?
 |
| ゆっくり歩いていたら、もっとさっさと歩いてって言うしやなぁ。 |
Good things happen to good doggies. When I was protesting again sitting on the pavement I saw an old lady in a red jacket across the road. The red jacket, the beautiful grey hair and the gentle smile. It was my beloved Lady I!!
 |
| シルキーの方が大きいけど、お姉ちゃんは妹より大きい物を持つもんちゃうの？ |
We crossed the road to see her. Lady I cuddled me and kissed me so I kissed her back. I explained what I was upset about and all that. Lady I said that I was her friend and when I visited her house one day she would give me huge sweeties. She also said I was GORGEOUS!!
 |
| 世の中の不公平さを嘆いていたら、大好きなイザベラさんに遭遇！ 抱っこしてもらって、チュッチュしてもらって、COCOはすっかりご機嫌さん。 |
Anyway daddy, the man in the pet shop said that the baby teeth would come out in the end. Mummy said what she had seen on the Internet but he said that those were all vet’s advice so they were not always true, bogus. He also said that generally the longer the baby teeth stayed the stronger the adult teeth would be.
That is good news for Silky because she is scared of being at the vet isn’t she? Even standing on the scale made her terrified. Imagine what she would be like if she had to be at the vet on her own and have her baby teeth pulled out!! Anyway daddy, I will play tug with her, while she chews her gigantic chewy bone.
 |
| ペットショップのお兄さんは、乳歯はいずれ抜けるから獣医さんで無理に抜く必要はないって。 そうだと嬉しいね、シルキー。だってシルキーは獣医さんに行くと怖くてガクガクだもんね。 ダディ、今度はCOCOにも大きな豚皮買ってな。 |
I feel that I am a very good big sister thinking of my baby sister’s dental health. So will I get a huge porkie bone next time, daddy?
it's kind of you to not be TOO jealous of silky's bone. she needs it for good reason.
ReplyDeleteいつの間にか、ココちゃんよりシルクちゃんが大きくなってるヽ(*'0'*)ツ ワァオォ!!
ReplyDeleteあっという間ですよね！ワンコの成長って♪
でもまだ乳歯があるんですか！？
ワン友さんも、乳歯の犬歯が生えたまま
大人の歯になる犬歯が曲がって生えてしまって
かなり大変な事になってましたよ(+o+)
どんな感じに生えてるのかしら？？
Cocoちゃんの関西弁がおかしい！でもそういう心境だよね。お姉ちゃんの方がおっきいのん、もらえるんちゃうの！だよねー。わかる、わかる。その気持ち。
ReplyDeleteシルキーちゃんのおっきなお口、可愛らしい。シルキーちゃん、まだまだおっきくなりそうだなー。
クーママさん
ReplyDeleteCOCOとシルキーの大きさの違い、お座りするとスッゴク良くわかりますよね。私もビックリしました。
そうなんですよー。まだ乳歯が２本。大人の犬歯はちゃんと真っ直ぐ出てきているように見えますが、その真横に乳歯の犬歯がシッカリと居座ってるんです。獣医さんで麻酔使ってというのは避けたいなぁと思って、ちょっと動かしてみたりしてるんですけど、ジッと口を開いていてくれませんからねぇ。こんなの、初めての経験です！
はなママさん
ReplyDelete何だかいつの間にか、COCOは関西弁になってますよね。シルキーはそうでもないんですけど。
シルキーの口は大きいですよ～。COCOのに比べたら倍？
今6ヶ月だからもう少し大きくなるのかなぁ。そろそろ止まってくれて良いんだけど。でも足長なところがとっても気に入ってます。伏せなんて、ほんとにバレリーナみたいな伏せですよ。って、バレリーナは伏せしませんけど。