We saw polar bears

On our way to the park I stopped at Lady I’s gate to ask her if she wanted to come to the park with me. However, it seemed that she wasn’t at home. I think she had gone to Tesco’s daddy, because mummy said that she often saw Lady I in Tesco’s on Tuesdays.

公園に行く途中、大好きなイザベラさんのお家の前でストップ。
「イザベラさーん　一緒に公園に行かへん？」

It was very quiet when we got to the park. I was enjoying myself and then I noticed my friends ,Sammy and Peewee, came in from the other side of the park. We said hello and walked together.

残念ながらイザベラさんはお留守。
でも久しぶりにビジョンボロネーゼのピーウィーちゃんと公園でバッタリ。
「ハロー、COCO！ハロー、シルキー！」

Then we saw something very big and white. What is it? It looks like a Polar bear. Silky was excited because she had never seen polar bears. Well, I haven’t. Have you, daddy?

その後、巨大なシロクマ発見？
「マミー、シロクマがいるでー！」

We went closer and found out that it was a big doggie, Shiba the Samoyed. There was another big one which was Samoyed and Border Collie cross whose name was Jasper. They were very big and I felt as though I was a mouse. I had to show I was a big and strong girl didn’t I? That was why when they came to me I snapped. Mummy didn’t like it but their daddy didn’t mind.

「わーい！シロクマなんて見たこと無い」

Silky is always quite friendly so she went to them to say hello and sniffed around together, while I was standing just beside mummy all the time. Their daddy said that Shiba and Jasper had been to Canada to take part in a sledge race. That is cool, isn’t it daddy?

「シロクマさん、始めまして。シルキーでございます」
「こんにちは、シルキー」

シルキー、このワンちゃんはサモエドのシバちゃん（♀）だよ。
シバちゃんは犬ソリレース参加にカナダに行ったことがあるそうです。

After we said bye-bye to Shiba and Jasper, we carried on with Sammy and Peewee and met Fudge the Shihtzu. I hadn’t met him before so I was going to say “How do you do” in very elegant and ladylike way but once his face came very close to mine I lost it and snapped at him. Again Silky was very sociable and introduce herself to him very amicably, so he offered his water to Silky. I was a bit thirsty so felt slightly jealous about it, but I was very polite to his mummy so she offered me a bowl of water. But you know me daddy, don’t you? I didn’t drink it.

今度はシーズーのファッジ君に「初めまして」
礼儀正しいシルキーにお水をもてなしてくれました。
ファッジ君「お水をどうぞ」　シルキー「ありがとう。では遠慮なく」

On our way home I was very thirsty so tried to drink a bit of water in the river but the place I stood was a bit high for me to reach the water. And then I noticed that mummy and Silky had already crossed the small bridge. I followed them and got the other side of the river. Well, this side was much better!! I got in the water a little and cooled my paws. Silky did the same so we got very muddy paws.

COCOはシバちゃんにもファッジ君にもキーッてしてしまって反省してんの？
マミーはその度に血圧あがるよ。

シルキーは水をご馳走になったけどCOCOは喉カラカラ。
川の水をと思ったけど、ちょっと届かないし、無理したらはまりそうやし、
マミーとシルキーは既に反対岸に渡ってるし・・・

川のこっち側に来てみたら水に入りやすくて、COCOもシルキーも足だけチャプチャプ。
でもちょっとドロドロだったね。

After mummy washed our paws we had lunch lunch. Now I am off to my lovely nap nap.

マミーにドロドロの足を洗ってもらって、お昼食べて、これからお昼寝です。