We went out around lunch time but soon it started raining, and it got heavy very quickly. The blue door lady passed saying “I would go home if I were you!” . Of course we were going to head home after our toilet. Look at the state of me, daddy!!
 |
| お散歩に出た途端、土砂降りの雨。 「ダディ、濡れてしもた・・・」 |
We got really wet and Silky smelt like a wet dog. Mummy took both of us to the bathroom and washed our legs and dried us.
 |
| COCOもシルキーもびしょぬれ。お風呂で泥を流して拭き拭きしましょ。 「シルキー、濡れた犬みたいな臭いするで」「COCOもだと思うよ」 |
Then we did a bit of training for Left / Right. And then we practiced “Pray” pose too. We could do this while holding mummy’s hands but how can we do it without holding them?
Mummy told us to go out later for a longer evening walk than usual, so we decided to have a nap nap but it was a bit early for that.
Why don’t we do some dressing up? People liked Silky’s dressing up yesterday didn’t they? Mummy and I were surprised because she was very good at modelling. I couldn’t do that when I was at her age.
Anyway, I chose some outfits for both of us. Come on, Silky!! Let’s do dressing up!!
 |
| お散歩中止。お昼寝には早いし、ちょっとドレスアップしてみよー！ まずはフタリとも夏らしい女の子ファッション。トライカラーのシルキーは黄色が良くお似合い。 |
At first, we both wore summery girly outfit. Silky is tri-colour so bright yellow suits her doesn’t it?
 |
| 次は夏らしい水玉Ｔシャツにピンクの帽子を合わせて |
Next outfit for me is also summery dotty top with a pink hat.
 |
| シルキーにはレースの袖が可愛い白いドレス 頭にリボンを飾ってみました。 シルキー、ポーズが決まってます。 |
And for Silky it is a white dress with pretty lacy sleeves and she put a small ribbon on her hair. She stands like a proper model doesn’t she?
 |
| お次はエクササイズ用。 シルキーはアジリティ選手を目指し、COCOはモデルとしてのキャリアに磨きを掛ける。 フタリとも体力、体型維持が必要よ！ |
The next one is to workout in. Silky will do agility and I will carry on as a model so we both need to do some exercise don’t we? We can go for a jog as pretty Sheltie sisters in these outfits.
And the last thing is big fun. When I wore this pink fluffy hat and a big scarf many people liked it. I think it was one of my best collections. What do you think, daddy? Silky also looks different in this fluffy hat doesn’t she?
 |
| 最後はCOCOが以前被って大反響を呼んだピンクのフワフワ帽子。 シルキーもかぶってみましょう。 |
Phew...Modelling is quite tiring. Silky is knackered and fell asleep.
 |
| モデルって疲れる・・・シルキーは眠りに落ちました。 |
シルクちゃんもすっかりモデルポーズ出来るようになりましたよね(^o^)
ReplyDeleteモデルさんがふたりもいるなんて、素敵♪
それにしても可愛い洋服沢山もってますねー！！
ママはとってもお洒落で可愛いと見た(*^_^*)
しかもすご～く細い気がするんですけどー！！
濡れた犬みたいなニオイ！！分かります(^m^)！
ReplyDelete独特なかほりですよね～☆
嫌いなニオイじゃないですが！ ﾌｪﾁかしら(^_^;)
さすがモデルさん！！
立ち振る舞いも美しいわ(〃￣ー￣〃)
白いドレスにおリボンのシルキーちゃん、可愛い！！
お帽子はピンクのアフロみたいね(^m^)
こんにちは。cocoちゃんたち、雨に降られちゃったんですね。
ReplyDelete横浜も今日、梅雨入りしました。
これからお散歩に行けない日が多くなります。
お家でcocoちゃんたちみたいにファッションショーができると楽しいでしょうね。
二人がバスルームでお鼻をくっつけている写真が愛らしくって好きです！
クーママさん
ReplyDeleteシルキーもポーズが上手で私もビックリでした。彼女の場合、食べ物のためなら何でもします！って感じですね。
私の姿がクーママさんの頭の中でとても美しく出来上がってしまってますね・・・すみませーん。まず細くないでーす。体重が減らなくて困りつつ食べてる意志の弱い人間でーす。着やせするみたいで、ついつい自分には甘くなる。COCOには厳しくダイエットさせてるくせに。はぁ。。。
みつまめさん
ReplyDeleteもう入梅ですか！これから蒸し暑い季節ですね。
サモちゃんは雨に濡れるときれいで白いフワフワが汚れちゃいますよね。サモちゃんとシェル美ちゃんのドレスアップ見てみたいです。サモちゃんてタキシードとか似合いそう。あ、フリフリレースも似合いそう。うーん、何でも似合いそう！
りあんママさん
ReplyDelete濡れた犬の匂いって、一瞬「う・・・」って思っても、何だかもう一度、いや何度でもスーハーと嗅いでみたくなる匂いですよね。何なんでしょう、あれは。
アフロ帽子、日本でちょっと前に流行りませんでした？貰ったんですけどちょっと被れなくて、COCOやシルキーに被せたら可愛い！りあんちゃんもきっと似合うわ！
シルキーちゃんが、モデルっぽくなってきましたね！なんだかどのお洋服も似合ってる！これはママさんのセンスの良さかな！？
ReplyDeleteおリボンも帽子も、よく似合ってるよー。可愛い。
はなママさん
ReplyDelete今までCOCOに洋服を着せていただけなんで、シルキーに着せた時に体型の違いにハッとしました。めっちゃスリムでスラリ。COCOは小さい赤ちゃんって感じ。シルキーは立ち姿もやけにモデルっぽいですが、アスリートを目指しているんで、最近はブリーダーさんに言われた「右、左」を教えてまーす。でもモデル兼アスリートってカッコいいですよね！