 |
| お昼時に公園に行くとだーれもいてへんで～。 |
We arrived at the park around 12. 30 pm and hardly saw anyone. Everyone was having lunch lunch weren’t they? We played with our ball and Frisbee, Silky barked a lot with excitement but nobody burst in today, that meant I didn’t have to snap at anyone. Very peaceful walk.
 |
| 遊びたい放題や～い！！ |
 |
| 誰も居ない・・・ってことはキーッてせんでも済むねん。はぁ～穏やかなお散歩。 |
When we played enough we sat down and enjoyed the breeze. I wish we could have a garden the size of the park, daddy. Then I don’t have to walk there everyday do I?
 |
| ＣＯＣＯ「この公園が家の庭やったらいいのに・・・」 シルキー「そうだったらすごくステキなのに・・・」 |
I saw an elderly couple in the park. They were not with dogs but once I saw them I knew they liked me, so I went over to say hello. The lady stroked me and we had a little chat. I don’t know why but I love elderly people and they love me too. Our feelings are always mutual.
 |
| だーれも居ない公園でお年寄りのカップルがお散歩。 COCOはお年寄りが大好き。お年よりもCOCOが大好き。 将来はセラピードッグとしてホーム等に行けたら良いね、COCO。 |
 |
| すっごいステキな女性やったわ・・・ |
I am interested in being a therapy dog. Recently I got some information about it from my friend Barney’s mummy and she recommended me to do it.
 |
| モデル、スーパースター、アスリート、カメラマン それぞれ夢は広がるけれど、一緒にセラピードッグになれたら良いね。 でもシルキーはまだまだパピーだし、今は外で走って楽しもう！ |
But not now, because if I took mummy to work Silky would have to stay home on her own. It wouldn’t be fair for her would it? Anyway my first dream is to be a top model and a superstar, so I should concentrate on them for now. I can try the therapy doggie thing in future with Silky can’t I, daddy? We might become popular therapy doggie sisters mightn’t we?
 |
| シルキーはマミーが出かけるとアレコレと取って来て集めます。 たとえばマミーのスリッパ、布巾に鍋つかみ これはマミーが帰宅したところ。怒られると思ってか目線を合わせません。 |
When mummy came back from shopping Silky was sitting with mummy’s slipper. It happens quite often. If it is not mummy’s slipper it is a kitchen cloth or an oven glove, or all of them.
 |
| とくにこの鍋つかみは大好き |
Mummy took her slipper, went in the living room and found mummy’s other slipper, a kitchen cloth and an oven glove all together on the floor. Silky knows she shouldn’t have done that so when mummy pointed at them she couldn’t look at her. You know, it was just like my “I’ve been naughty” face.
Silky found a colourful sock too, which was on the floor from the previous night. Daddy, it is yours isn’t it? Why was it there? Tut-tut...
 |
| 「床の上で見つけたの・・・」 こんなカラフルな靴下まで・・・これって夕べからここにあったんちゃう、ダディ？ |
oh silky, how do you get your paws on all these things? coco, don't let anyone take you home with them, silky would miss you. as would mummy and daddy!
ReplyDelete先代犬のCOCOちゃんが好きでしたね～鍋つかみ！ﾐﾝﾄとか
ReplyDeleteいうやつがね。JINﾏﾏが使い出すと一目散に駆け寄って、戦いを挑んでました！お年寄りとも仲良しなCOCOちゃんはJIN君とよく似てます。JIN君もお年寄りのFANが多くってね！
JIN君の先生ちなんて先生の子供、お母さん、お祖母さん4世代で可愛がって貰ってます。ｼﾙｷｰちゃんのｷｬﾗは先代のCOCOちゃんﾀｲﾌﾟでCOCOちゃんがJIN君ﾀｲﾌﾟって感じなので懐かしくも楽しく拝見させて貰っていま～す。
I'm sure you'll become a very good therapy dog, everybody loves you, Coco.
ReplyDeleteLittle Silky is being so silly!!! But she's so cute too!
誰もいない貸切の公園いいですよね～♪
ReplyDelete姉妹だけで遊べるなんて最高ねヽ(*^^*)ノ
シルクちゃんは、鍋つかみに、お顔いれて寝てるぅ～
とっても可愛いね(*^▽^*)
I'm sure you and Silky would be wonderful therapy dogs; just seeing both of you would make anyone feel better. And maybe you could become track stars too, because you both look so happy when you're running.
ReplyDeleteJINパパさん
ReplyDeleteワンちゃんもそれぞれ個性があって楽しいですね。昔飼っていた犬が女の子でCOCOと同じような性格だったので、女の子はだいたいこんな感じかなと思っていたのに、シルキーが全く違って、それがとっても新鮮で面白いです。日本にもセラピードッグっていうのはあるんでしょうか？シェルティにぴったりのお仕事だと思いませんか？
クーママさん
ReplyDelete公園が静か～だと本当に最高です。COCOはワンコが苦手なので誰も居ないととてもリラックスして散歩が出来るし、シルキーに関してはボールやフリスビーを見ると興奮して煩すぎ。でも誰も居ないとワンワン吠えても気にならないと、言うことなしですぅ。でもそんなことって滅多にないんですよねぇ。