Devon honey.

When mummy went shopping Silky immediately went to the kitchen to fetch her favourite oven glove as usual. She loves it and every time mummy isn’t around she takes it, sits with it, and chews the hoop. She doesn’t lick or chew the glove part where you must be able to smell or taste of food, but she only chews the hoop. There is another oven glove too but she always takes this Teddy bear one. Why?

シルキーはこのテディベア柄のオーブン手袋が大好き。
マミーが買い物等から戻ると、いつも一緒に座ってます。
シルキー、それマミーのなんやけど・・・

On our way to the park we saw Toby and his mummy. We used to walk together when we were about a year old girl and boy. Hold on...? Toby used to tackled me and even bullied me but I never snapped at him. So I wasn’t a snappy girl then. When did this my attitude start, daddy? I remember I went to Toby’s house when I was about 18 months old and he cornered me in his house but I never snapped at him. I wonder what happened to me?

そろそろお昼前。散歩に行きましょう！今日の公園はとても静かでCOCOはルンルン。
COCOは大好きなジョーさんにいつも笑顔を褒められます。確かにかなりの笑い顔。

In the park it was very quiet and peaceful. I was very happy and couldn’t stop smiling while we were walking. My favourite Mrs J stroked me and she admired my smiley face. Mind you, Mrs J, I don’t show my precious extra pretty smiley face to everyone, only to my favourite people.

ラブラドルのアーチー君のお父さん、以前はお菓子をくれたのに、
マミーが「COCOはダイエット中」って言って以来、くれへんねん。
でもね、皆さん。断らないと何人もの人がオヤツをくれてかなりの食べ過ぎになるんですよね。
アーチー父「このビスケット食べ」　アーチー「有難うございます。ご主人様」

I saw Archy the Labrador. We have been friends for a while now and his daddy used to give me big biscuits. However, one day mummy asked him not to feed me so he doesn’t give me anything anymore. Mummy said that I was on a diet. Yes I was and I still am but she didn’t have to stop people from feeding me did she?

COCO「知ってる？マミーが今日は新しいオヤツ持ってるねんで」
シルキー「マジで！貰いに行こ！」

But I was not so cross today because mummy had some new yummy for me and Silky. It was made from vegetables such as pumpkin, carrot and cabbage. Silky likes vegetables so she was very happy with the new yummy. Mummy could use lettuce as Silky’s treat because she adores lettuce and does anything for it. I like potatoes and carrots but don’t really fancy lettuce. It’s too plain isn’t it?

今日のオヤツは日本から送ってもらった「いろいろ野菜スティック」
シルキーは野菜好き。レタスが大好きでレタスのためなら何でもします。
“草食べてる”って感じなのでしょうかね？

Daddy, we got a jar of “Devon honey”. It is from Mr Rose. He said that he had been to Devon to see his nephew and got this honey for us. Can we lick some, daddy?

ミスターローズがデボン土産に蜂蜜をくれましたよ。

Hmmm...we went to Cornwall when I was a year old girly girl didn’t we? Maybe we could go to Devon next time because mummy wants to see the difference between Devon “cream tea” and Cornwall “cream tea”, doesn’t she?

デボンといえばスコーン！コーンウォールでスコーンを食べて以来、
コーンウォールのスコーンとデボンのスコーンがどう違うのか食べ比べするのが
マミーの野望？でございます。