いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Tuesday 10 May 2011

We saw polar bears

On our way to the park I stopped at Lady I’s gate to ask her if she wanted to come to the park with me. However, it seemed that she wasn’t at home. I think she had gone to Tesco’s daddy, because mummy said that she often saw Lady I in Tesco’s on Tuesdays.
公園に行く途中、大好きなイザベラさんのお家の前でストップ。
「イザベラさーん 一緒に公園に行かへん?」
It was very quiet when we got to the park. I was enjoying myself and then I noticed my friends ,Sammy and Peewee, came in from the other side of the park. We said hello and walked together.
残念ながらイザベラさんはお留守。
でも久しぶりにビジョンボロネーゼのピーウィーちゃんと公園でバッタリ。
「ハロー、COCO!ハロー、シルキー!」
Then we saw something very big and white. What is it? It looks like a Polar bear. Silky was excited because she had never seen polar bears. Well, I haven’t. Have you, daddy?
その後、巨大なシロクマ発見?
「マミー、シロクマがいるでー!」
We went closer and found out that it was a big doggie, Shiba the Samoyed. There was another big one which was Samoyed and Border Collie cross whose name was Jasper. They were very big and I felt as though I was a mouse. I had to show I was a big and strong girl didn’t I? That was why when they came to me I snapped. Mummy didn’t like it but their daddy didn’t mind.
「わーい!シロクマなんて見たこと無い」
Silky is always quite friendly so she went to them to say hello and sniffed around together, while I was standing just beside mummy all the time. Their daddy said that Shiba and Jasper had been to Canada to take part in a sledge race. That is cool, isn’t it daddy?
「シロクマさん、始めまして。シルキーでございます」
「こんにちは、シルキー」

シルキー、このワンちゃんはサモエドのシバちゃん(♀)だよ。
シバちゃんは犬ソリレース参加にカナダに行ったことがあるそうです。
After we said bye-bye to Shiba and Jasper, we carried on with Sammy and Peewee and met Fudge the Shihtzu. I hadn’t met him before so I was going to say “How do you do” in very elegant and ladylike way but once his face came very close to mine I lost it and snapped at him. Again Silky was very sociable and introduce herself to him very amicably, so he offered his water to Silky. I was a bit thirsty so felt slightly jealous about it, but I was very polite to his mummy so she offered me a bowl of water. But you know me daddy, don’t you? I didn’t drink it.
今度はシーズーのファッジ君に「初めまして」
礼儀正しいシルキーにお水をもてなしてくれました。
ファッジ君「お水をどうぞ」 シルキー「ありがとう。では遠慮なく」
On our way home I was very thirsty so tried to drink a bit of water in the river but the place I stood was a bit high for me to reach the water. And then I noticed that mummy and Silky had already crossed the small bridge. I followed them and got the other side of the river. Well, this side was much better!! I got in the water a little and cooled my paws. Silky did the same so we got very muddy paws.
COCOはシバちゃんにもファッジ君にもキーッてしてしまって反省してんの?
マミーはその度に血圧あがるよ。

シルキーは水をご馳走になったけどCOCOは喉カラカラ。
川の水をと思ったけど、ちょっと届かないし、無理したらはまりそうやし、
マミーとシルキーは既に反対岸に渡ってるし・・・

川のこっち側に来てみたら水に入りやすくて、COCOもシルキーも足だけチャプチャプ。
でもちょっとドロドロだったね。
After mummy washed our paws we had lunch lunch. Now I am off to my lovely nap nap.
マミーにドロドロの足を洗ってもらって、お昼食べて、これからお昼寝です。

9 comments:

  1. sillky and you know lots and lots of doggies. you are quite the social animals!

    ReplyDelete
  2. I especially loved the picture of Silky and Shiba touching noses. So sweet!

    ReplyDelete
  3. I love Samoyed, but it is not so suitable to live in hot Malaysia. :(
    Followed your blog, will visit you again.

    ReplyDelete
  4. お姉ちゃんのCOCOちゃんは大きなわんこから妹を守るためムキィってするのかな?でもファッジ君にもキーッてしてしまっては駄目ですよね。しかし小さくっても物怖じしないっていうかフレンドリーなシルクちゃんはたいしたものですね!

    ReplyDelete
  5. ビジョンボロネーゼ!初めて見る犬種です!!
    可愛いですね~(^m^) 小さい犬種かしら。
    サモエドのシバちゃん、モッフモフで可愛いですね~♪温厚そう。
    COCOちゃんとシルキーちゃん、性格も全く違うフタリ。
    きっとそのうちお互いを補いあって、いい関係になるのでしょうね♪
    姉妹っていいな~(^m^)

    ReplyDelete
  6. 最近日本では、サモエド人気急浮上ですよ~♪
    「犬飼さんちの犬」というドラマ&映画でサモエドが大人気らしいです(*^▽^*)
    大型犬はとっても可愛いけど、日本人は訳も分からず
    飼う人が多いから、手に負えずに手放す人も多いんですよね・・・
    これ以上サモエドも流行らないで欲しいです(T_T)

    今日のお散歩道も素敵ですね♪
    少し浅い川があると、楽しそうです(*^▽^*)
    ママに洗ってもらってお昼寝して、幸せだね♪

    ReplyDelete
  7. JINパパさん
    シルキーは他の犬との社交性に関してはとっても信頼できます。放っておいても安心。逆にCOCOは小さかろうが大きかろうが、子犬だろうが何だろうが、キー!なので困ります。ところが時々、全くOKな犬もいるんですよ。どうやら8歳以上になるとOKらしいです。年上が好きなんですね。

    ReplyDelete
  8. りあんママさん
    ビジョンボロネーゼはビジョンフリーゼの親戚らしいですよ。スパゲッティみたいな名前なのですぐに覚えられました!とっても小さくてフワフワで可愛いですよ~~~。
    COCOとシルキーはかれこれ5ヶ月一緒に生活していますが、最初の頃に比べるとよい感じです。お互い「居て当たり前」「空気みたいな存在」って感じになってるんでしょうかね? りあんちゃんに姉妹という予定はないのでしょうか?

    ReplyDelete
  9. クーママさん
    サモエド人気なんですね。私はイギリスに来てまだ数ヶ月の頃にサモエド2匹連れを見かけて以来のファンです。でも滅多に見かけないですよ。実はこのシバちゃんもレスキューセンターから引き取ったそうです。子犬の頃は小さくてフワフワで可愛くて飼いはじめる人がいるけど、徐々に大きくなって手放す人がやっぱりいるそうです。シバちゃんは良い飼い主さんに貰われて良かったです。

    ReplyDelete