We went to Windsor Great park to find “the village shop” which daddy couldn’t find last time.
At first mummy and daddy had lunch lunch in the cafe. In this building, doggies can sit on the terrace and we even can go in the shop. It is good isn’t it?
 |
| COCOが好きなウィンザーグレートパークにやって来ました。 |
 |
| まずはマミーとダディがカフェでランチ。 ここはワンちゃんもテラス席ならOK。ショップにも入れます。 |
Now, mummy and daddy got energy to walk so let’s get started.
 |
| 今日、ここに来た一番の目的はビレッジショップを見つけること！ 前回、アイスクリームが食べたかったのに、歩いても歩いても見つけられず 悔しい思いをしたのです。 |
We came to the sign post “The village shop” and we walked towards the different direction from the last time. We walked and walked and there were a few ways we could go but no sign post...which way is it?
 |
| しかし最初のサインポストの後は何も目印がなく・・・ でも通りすがりの人が教えてくれました。 牛さんに挨拶しつつ、さあ向かいましょう！ |
Daddy asked a man for directions and then we carried on, saying “Hello!” to the cows. Soon after we saw a small village and here it was!! The village shop!!
 |
| あった！これがビレッジショップ！ おみやげ物屋さんかと思ったけど、ただのお店でした。 |
 |
| COCOとシルキーもベンチで一休み |
Daddy wanted to have an ice cream but he couldn’t find the shop last time. Now he is sitting on the bench with me and eating his dream ice cream!! He was extremely happy so I was very glad for daddy.
 |
| COCOちゃん、なんでそんなに嬉しいの？ |
 |
| だって、ダディが夢のアイスクリームを食べることが出来てすっごく嬉しそうだから、 私も嬉しいねん！ |
Mummy bought a map of this big park from the shop so now we know the area. Where are we going daddy? Daddy decided to walk towards my favourite Copper Horse.
 |
| ビレッジショップでマミーはマップ購入。さてどちらに向かいましょう？ |
On the way, we stopped at “The Jubilee Statue” and posed for daddy.
 |
| COCOが好きなコッパーホース像の方向へ向かいつつ歩くことに。 道中、ジュビリー像の前でポーズ。 |
 |
| エリザベス女王即位50周年の像だそうです。 |
We carried on walking along Queen Anne’s Ride and I posed for daddy at “Millstone”. It was windy so excuse my bad hair style...
 |
| そしてこのミルストーンという石碑の穴の中でポーズ。 強風の為に髪型が乱れてます。 |
After a while we walked pass the Copper Horse statue, I said hello to George and we headed towards the Savill Gardens Car Park where we started. Occasionally mummy asked me how my legs were. Thank you mummy. They are quite OK today.
 |
| コッパーホースでジョージに挨拶した後、出発地点へ戻ることに。 近頃足の調子が悪いから、時折マミーが「COCO大丈夫？」 「ありがとー、マミー。今日は調子良いねんわぁ。」 |
Silky and I posed for daddy here and there, such as at the cow pond where the water lilies were starting to bloom, in front of a big tree which daddy wanted to hug, and this huge leaf. What it this plant, daddy?
Just before we arrived at the car park area we saw this horse carriage. The horses are huge so I was a bit scared but I liked the noise of the horse walking.
 |
| ダディが抱きしめたがったこの大木の前や |
 |
| 睡蓮が咲き始めた池の前でもポーズ |
 |
| こんな馬車を見かけたりもして |
 |
| こんな巨大な葉っぱもあったり！ いろんな植物が咲いてます。 |
Then we saw a Polo game. I’d never seen Polo this close!! When they were so close to us it was very powerful!! It was cool wasn’t it, daddy?
 |
| そしてポロの練習試合も見かけました。マミーは初めてみたよ！ |
 |
| 楽しかった約４時間のウォーキング。でも何と言ってもダディがビレッジショップで 夢のアイスクリームを食べれたのが一番だよね！ なんてダディ孝行なワンちゃんたち。 |
We had been walking for about 4 hours and it was quite a fun walk. The best thing for today was that daddy found the village shop and had an ice cream wasn’t it, daddy?
you all did a lot today... i'm glad your daddy got his ice cream!
ReplyDeleteｱﾊﾊ♪ビレッジショップ、なかなか難しい場所にあるんですね～。
ReplyDeleteアイスクリームをｹﾞｯﾄできてよかったですね(^m^)
苦労して見つけたアイスのお味は格別だったことでしょう♪
ミルストーンの穴から覗いているＣＯＣＯちゃん、丸い額縁に飾られた写真みたい。
綺麗です(｡-_-｡)
ひょえ～～～！でかい葉っぱ！！
ＣＯＣＯちゃんとシルキーちゃんを包めてしまいそう(^o^)
りあんママさん
ReplyDelete巨大な土地の中にビレッジショップのサインポスト一つだけ。「一つしかないお店だから分かるだろう」という事なんでしょうか？アイスクリームは普通のアイスでしたが、ビレッジショップで買ったものだからきっと何か違う味がしたに違いありません。私としては駐車場のカフェレストランのアイスクリームのほうがずっと美味！
COCOちゃんの悪戯っぽい満面の笑顔が凄く可愛らしいですね。逆にｼﾙｷｰちゃんの方がお淑やかそうな笑顔でね。
ReplyDelete石碑の穴の中のCOCOちゃんは陶器の置物っぽく見える位のｸﾘｸﾘおめめで可愛いです。ﾎﾟﾛといい、景色も流石に英国って感じでやはり外国なんだな～って感じますね。
JINパパさん
ReplyDelete私、考えてみたらポロを実際に見たのは初めてで嬉しかったです。馬の駆ける音と選手の声とでとても迫力のあるスポーツですね。
シルキーがだんだん女の子らしい顔になってきて嬉しいです。今はまだ頭が丸いので大きく見えるんですが、これからシェルティらしい長い毛並みになったらけっこうイケテル子になりますかね？