Doggie yoga／ドギー ヨガ

When I got to the station a  train came. What a great timing!! Hurry up, mummy!! However, mummy said we would only walk through the station to go to Focus park. She is a spoilsport isn’t she?

駅に着いたら電車が到着。「マミー、早く！」
乗るのかと思ったら、フォーカスパークに行くために駅を通り抜けるだけやってん。

In Focus park I saw Katy the sheltie’s brother Richard but he was extremely shy so we had to go quietly.

After my walkies I sat in the garden. It was comfortable...I felt sleepy...mummy, you can go to the park with Silky. I will be fine here. However, mummy said someone might kidnap me and took me home.

She is a real spoilsport.

フォーカスパークで用を足して、ちょっとお庭で一服



だーんだん眠くなるぅ～。
「マミー、シルキーつれて公園に行ってきてええよ。私はここで大丈夫やから。」
でも誘拐されたら困るので家に連れて入りました。



Silky said that the Dutch lady had asked about me in the park. People care about me...what a lucky girl I am!!

公園でオランダ人のマリオンさんがCOCOは元気？って。
COCO、みんな心配してくれてるよ～。

マリオンさんのミニシュナ　スージーちゃんはCOCOと同じような歩き方を時折するそう。
でも異常があるわけではないそうで・・・。
そんな会話の間、シルキーはリスエリアでリスを追いかけ土を掘り・・・。

Mummy explained to the Dutch lady about my condition and then she said that one of her Miniature Schnauzers, Suzy, had a similar limp. The Dutch lady called Suzy and when she ran towards her mummy it was really the same sort of limp as mine. Suzy is 3 years old and quite a small girl like me. The Dutch lady was quite sure it was nothing serious. Still she said I had been doing quite long walks like other people had said so maybe if I rest my tiny legs for a while I will be fine won’t I daddy?

シルキーに比べたら細いくて小さい足のCOCO。
皆さん、「COCOちゃんは歩きすぎだったんじゃないの？」と言われます。
アジリティで無理したこともあったしねぇ。とにかくしばらくはショートウォークで安静に。

In the afternoon mummy went to her Yoga class. Daddy, do you know when they have relaxation time at the end of the session mummy always falls asleep. Embarrassing isn’t she?

月曜日はマミーのヨガの日。帰ってきてからCOCOとシルキーにポーズを伝授。
「リラックスして、ふか～い呼吸をしましょう・・・」

Anyway, mummy taught us a bit of Yoga today. You should try, daddy!!

そしてこれはドッグポーズ
ヨガをしてきれいになろー！（マミーの目標）