Meditation...／瞑想・・・

マミーとシルキーのお散歩を百万ドルのスマイルでお見送り。
「マミー、お散歩楽しんできてね～」

When mummy and Silky went out for walkies, I saw off mummy with my million dollar smile. She was very happy with my smiley face, daddy.



数日振りの公園。シルキーは大喜びでボール技を披露。キャッチ！



マミーのところにちゃんと持って戻ってきます。

Silky hadn’t been to the park for a few days so she said it had been fun. She ran, retrieved and jumped to show off her ball skills in the middle of the park. She wanted to do more but mummy called it a day because she is still a puppy girl. Still, she chased birds and squirrels passionately and when mummy called her she came back to mummy immediately. What a clever girl. I always wait for mummy to come.

そしてジャンプ！後ろからなのが残念・・・

「もっと走ってジャンプできるよ～」
でもまだパピーだから控えめにね。この後はリスとハトを追い掛け回し、

Anyway, after walking around the big park they came to this small river in the smaller park. She looks satisfied doesn’t she? I like listening to her walkies story because I haven’t been to the park with them for a while now. I miss it daddy.

いつもの小川のほとりで大満足の大あくび。

Then, now it was my turn to go to Focus park.

さて、次はCOCO姫の番。フォーカスパークへの道中、柄の悪い１０代の男の子３人に遭遇。
セクシャルな態度でからかわれました。そんな事ではへこたれへんで！
さて、そんな嫌なことは忘れてリラックス・・・

On the way I met Mr Hamish and had a chat about my condition. And then we encountered three young teenage boys by the park. Mummy passed them but they looked at me so I said hello wagging my tail. They said “Lassie, Lassie”, mummy was smiling and then one of them said something. Their English was double Dutch, daddy. And then they called mummy “Oi!! Oi!!! When mummy looked back they were doing some nasty sexual movement...B^$£"!&S!!



ところがまだ何か言ってる！振り返ったら一人残ったヤツがまたもや同じ動きを。
「いい加減にせーよ！」オーラを送ってやったらスゴスゴと去って行きました。
一人では何も出来ない落ちこぼれ。やだやだ。
そんなことは放っておいて「穏やかに・・・」



Soon after one of them was still calling mummy “Oi!!”, but now he was on his own, doing the same foolish movement. Mummy gave him very cold look and then he quietly left. What an embarrassing human being he was, daddy.



その後、帰り道にはお坊ちゃま学校の学生様たちに遭遇。
COCOをナデナデしながらお母様のワンちゃんのことをお話ししてくれました。
別れ際には爽やかに「楽しい午後を過ごしてください！」てなことを。
育ちが違うってこういうことね・・・さて、「気持ちを静めましょう・・・」



On the other hand, when we went back towards the house we encountered boys from the lovely private boys school. One of the boys stroked me and talked about his mum’s dog. And then he said “Have a good afternoon!” What a pleasant boy he was!!

Now I know I shouldn’t wag my tail for those loosers daddy.

Anyway daddy, except for those nasty B*^%$£"S my walkies was very relaxing and the weather was very comfortable. I sat in the garden afterwards and it was even more meditating...Zzzz....

事の起こりはCOCOが柄の悪い男の子たちに愛想よくシッポを振ってしまったのが始まり。
あんなのには愛想よくせずに放っておけば良いのよ、COCO。
さ、いやなことは忘れて瞑想・・・Zzzz・・・