I went to Focus Park／フォーカスパークでお散歩

Mummy took me to the Focus park this lunch time. I hadn’t been there for long time so I fairly enjoyed it although I was on the lead.

COCOのショートウォークに今日は近所の“フォーカスパーク”へ。
この名前はマミーが勝手に付けました。Focusっていうお店の裏だから。
電車好きなCOCO。橋の上から線路を眺めてます。「何時に電車来るんやろ？」

We crossed the railway bridge and looked down to see if the train came. We waited for a while but nothing came. Boring...I like seeing trains, daddy.

Well, getting on the train is even better.

久しぶりのフォーカスパーク。周りが道路で囲いもないのでリードウォーク限定。

When will we go somewhere special by train, daddy? The train which I took in Cornwall was marvellous wasn’t it? I want to do something like that again.



帰りは駅を通り抜けて帰りましょう。
ちょっと分かりにくいですが、頭上に電線は全くありません。
「電車でどっかに行きたいわぁ」



On our way back we walked through the station. It was very quiet there. I sat down to see the train but again nothing came. Boring...

When I got back it was Silky’s turn to go out. I wanted to go out with them so I went to the front door, but mummy told me to stay inside. Boring...

１５分程のリードウォーク終了。次はシルキーの番。
さすがに二日目になると、COCOは一緒に公園に行きたそう。我慢よ、COCO。
「たいくつ、たいくつ、たいくつ・・・」

It seemed that Silky enjoyed playing with the ball and running around as usual. She met a few doggies but unlike me she has very good social skills so didn’t cause any problem. She was taken her ball a few times by other dogs, but still she wasn’t upset or anything. She is good isn’t she, daddy? But I wonder...if I take something from her she would be upset wouldn’t she?

すごい早足で公園に10分ほどで到着。シルキーはヒトリでも楽しそう。

うーん、でもやっぱりCOCOがいないと寂しいか？

約1時間半のお散歩でした。さあCOCOが待ってるからさっさと帰ろう！
「ランチはなーに？」

Mummy and Silky said that people were asking about me in the park. I am OK everyone!! It is just my legs or neck which I have to be careful now.

公園でたくさんの人がCOCOの事を気遣ってくれました。
明日はいよいよレントゲン。麻酔をするから可哀相だけど、
とにかく、何も異常がありませんように・・・。

Daddy, I will have to have an x-ray tomorrow won’t I? Mummy is nervous a bit.