Who is the naughty one ?／悪い子は誰？

After I saw daddy off this morning, I was having a relaxing morning nap nap.
What is this noise??? 　I could hear some strange noise...who is there? Is it Silky? What are you doing there...Zzzz...



ダディをお見送りした後はオネムの時間
なんだかガリガリという音が聞こえる様な・・・何やろ？



After a while mummy called me and pointed at this scratched wall. I didn’t do it. I might have done something like this when I was a little puppy girl but I am nearly 4 years old so surely I wouldn’t do such a childish thing. Mummy asked me who I thought had done it but I didn’t want to dob my little sister in so I kept saying “I don't know.” while she investigated.

マミーが「この壁は誰がガリガリしたの！」と。告げ口なんて出来へんやん。
だから尋問の間「知らない・・・でもCOCOじゃない」って頑張ってん。

Mummy called Silky and asked the same question but Silky stuck to our lie.

今度はシルキーを問い詰めるマミー。
でもシルキーも「私じゃないし・・・」と口裏を合わせる

It seemed that mummy gave up so we were relieved, but then mummy asked what the white stuff on Silky’s nose was. Dear Dear...

マミー　諦めたみたい。ホッ。。。としたのも束の間、
「シルキーの鼻に付いた白いの何？」って。あーあ・・・バレた。

When I went for a lunch time walkies Silky saw me off on the stairs today. We’ll be back soon, Silky.

そんなこんなの午前中を終えて、COCOがお昼のお散歩へ行く時間。
シルキーは階段でお見送り。

We had walked for about 20 minutes and 3 people admired my pink harness and lead. Actually, quite a few people have been admiring this set haven’t they?

At the vet a nurse said it was pretty and even Andy the vet also liked this didn’t he? Mummy said that nanny Masae had bought this for me a few years ago in Japan. Mine is a pink cherry pattern and there were yellow banana pattern and red strawberry pattern too.

この日本製ハーネス＆伸縮リードで歩くと、たくさんの人が「可愛いのつけてるね！」って。
獣医さんまでが褒めてくれました。こんな可愛いのは日本じゃないと売ってないものね。
ＣＯＣＯ「私のはピンクのチェリー」　シルキー「私は黄色いバナナがほしい」

I think Silky wants a banana one, so when you go to Japan next time you should get one for her, daddy. If they still sell this Fruit village series.

Hmmm...Japan is doggie fashion heaven like America isn’t it?

日本はアメリカみたいにドギーのファッション天国よね。
ダディ、今度シルキーに黄色いバナナ買ってきてあげてなぁ～。