It is mummy’s birthday today so Silky and I sang “Happy Birthday to you” for mummy. I wanted you to take some part but you are at work so...anyway, mummy will understand.
 |
| 今日はマミーの誕生日 シルキーとふたりでハッピーバースデーを歌いますっ！ |
 |
| ＣＯＣＯとシルキーの「ハッピーバースデー」の熱唱 どうだったでしょう？ |
After this passionate singing it started raining, so Silky and I had a loooong nap nap, a short training and lots of playing together.
 |
| 情熱的にハッピーバースデーを歌った後に雨が振り出したので、 シルキーとなが～いお昼寝やちょっとしたトレーニング、 |
 |
| そしてたくさん遊んで雨が止むのを待つことにしました。 |
Then someone ding-donged the door. Who is it? We barked and barked, and it was a parcel man with a big parcel which addressed to daddy. Is it a birthday present for mummy which daddy ordered for mummy? Silky thinks it is hers. We sniffed it....what is it?
 |
| と、そこへ小包が届いたよ。マミーの誕生日プレゼント？ いやいや、ダディが自分用にオーダーしたカメラのレンズでした。 ステキな写真を一杯撮ってちょうだいよっ！ |
Mummy says she doesn’t know the sender so she doesn’t want to open it. Could it be something dangerous? Who’s got this mysterious parcel on mummy’s birthday, daddy?
To be honest, daddy, I think mummy is secretly excited about this parcel. You know, I can feel that she thinks it might be a “SURPRISE!!” from you. I want to open it but it might explode so I will wait until you come home, daddy.
When daddy got home he was excited. It was a new lens for his camera. He says he will take nice photos of everyone. How could he have been so cruel to mummy.
i'm sure daddy did not forget mummy's birthday. did you watch daddy open the package? i love the picture of you with the ball in your mouth!
ReplyDeleteHappy birthday,
ReplyDeleteCoco's Mom. Your daughters' blog is the high point of my day. Thank you for encouraging their daily output. I never miss an installment.
Happy birthday to Coco's mom. I love the picture of you Coco where you look like you're belting out "Happy Birthday"; I wish I could have heard you sing!
ReplyDeleteお誕生日おめでとうございます♪(*゜▽゜ノノ゛☆パチパチ
ReplyDelete可愛い娘さんたちから歌のプレゼントがあるなんて
嬉しいですねヽ(*^^*)ノ
そして、パパさんからプレゼントが！と思ったら
違ったんですね(;^_^A アセアセ・・・
でもきっとこの後、花束を持ってご帰宅したのでは！？
素敵な誕生日をお過ごし下さい！
あれ？もしかしてもう過ぎちゃったかしら？
アタヾ(・・;)ノヾ(;・・)ノフタ
クーママさん
ReplyDelete有難うございまーす。誕生日～って喜んでブログする年じゃないんですが、COCOとシルキーが歌う姿ってネタ的に良いかと思って恥ずかしながら載せました。アップした時点で日本は既に23日だったんですよー。
花束はなかったです…プレゼントは「犬が2匹になったから雨の日でも傘なしで散歩できる様に」と完全防水のジャケットとズボン。これで雨の日も怖くないぞー！です。