Silky doesn't want to play.／シルキーが遊んでくれへん

今日もルンルンフォーカスパーク
帰り道にコスプレが趣味のクロエちゃんに会ったよ。

On our way home from Focus park we met Mr Poppy2’s daughter who is into Cosplay thingy. She is very happy to be a model for your photography, daddy. She even said that she would get a new wig in August. She showed us one of her photo in her blue wig and it was as if she was a Sailor Moon girl!!

シルキーはいつもの公園へ。
リスやハトを追いかけボール技披露といういつもの散歩

Silky said that she had enjoyed the park as usual, showing her ball performance and chasing birds and squirrels. On the way to the gate she saw Mr small goggies sitting on the bench. All the pack members were sitting by the bench with the master. She thought she should say “Hello” but everyone was barking so she couldn’t. Don’t worry, Silky. They are always barking but quite friendly so you can say hello next time.

チワワやヨーキーを７匹飼っている男性。パック魂が強くっていつも一丸となって
どんな大型犬でも追い払います。COCOとはちょっとしたお友達。

I had been waiting for mummy & Silky to come home because I wanted to play. You know, I am a chirpy girl now aren’t I?

お昼過ぎ家に到着。待っていました！とばかりにCOCO姫のお出迎え
「おかえり～」

「あーそーぼー」
大阪で購入したCOCOのお気に入りアイスクリーム

I welcomed them and offered my favourite ice cream to Silky, but Silky wasn’t interested. I offered her play fighting but she said she was tired.

走りまくって疲れたシルキーはアイスクリームに反応なし。
それならシルキーが好きなプレイファイト！「シルキー、遊ぼうや～」

疲れてるからお昼寝したいんやけど・・・

Finally, I used her favourite tug rope as a last resort. She looked at it, obviously looked tempted but she left me. This can’t be happening...



それなら！と取り出したシルキが生まれ故郷から持参したタグロープ
COCO「これは拒めないんちゃう？」　シルキー「・・・」



大好きなロープを見せられても、疲れ果てたシルキーはCOCOの誘いを無視
「シルキーが去ってった・・・」

Anyway, I am not the type of doggie who is dwells on things, so I will be waiting for you to play with me, daddy!!

シルキー、ゆっくりお昼寝してしょうだい。COCOも寝るから気にしなくてええよ。
その代わり、COCOは夜にダディにめいっぱい遊んでもらいました。