 |
| 今日のお散歩は本通りへ。公園でよく会うオランダ人のマリオンさんとお孫さんにバッタリ。 マミーとマリオンさんがお話ししている間、COCOはお孫さんにご挨拶。 握手代わりにマズルをしばらく握られてもジッと我慢のCOCOでした。 |
I asked mummy to walk along the high street and there we me a Dutch lady with her grandson. Her doggies are my friends so mummy and the lady had a chat while her grandson and I were saying the “Nice to meet you” thing. The baby held my muzzle for a while but I didn’t mind, daddy.
 |
| シルキーは公園でちょっと怖い目に。 プードルのデイジーがマミーにジャンプ。マミーを守ろうと吠えたらデイジー逆切れ。 追い掛け回されて噛まれそうに。ビックリしたね、シルキー。 |
After my walkies Silky went to the park with mummy as usual. She said that she had had a scary moment today. Well, Silky will explain this bit;
 |
| 直後は他のワンちゃんに対して警戒心が強くなった感じだったけど、 シルキーは強い。そんなショックからも直ぐに立ち直りボール技を次々と披露。 ワンちゃんたちにもちゃんと挨拶してました。ホッ。。。 |
Daisy came to jump at mummy so I barked at her to protect mummy, and then Daisy got upset and started chasing me seriously. I showed her my tummy but she didn’t stop and when I tried to get away Daisy tried to bite me, actually her mouth got my bottom!! I was so scared that I ran to mummy and hid between her legs.
Oh dear Daisy. If I had been there I would have protected mummy and Silky both. Anyway mummy said that Silky was a bit alert after this but soon she recovered and said hello to other doggies. That’s my baby sister!! |
| シルキーが帰宅後ランチを食べてCOCOは動物病院へ出掛ける時間まで ゆっくりお昼寝。 |
After the walkies we had a small lunch lunch together and I went to my bed to have a luxury nap nap before we go to the vet, while Silky enjoyed Royal Ascot.
 |
| 一方、シルキーはロイヤル・アスコットのホースレース観戦中です。 |
I went to see my favourite vet Andy today, woof..he has such gentle hands. He took mummy and daddy into the main hospital ward so that he could show them my x-rays. He expained things to them, while pointing at a skeleton on the screen (mummy said that was me, it can't be can it daddy I'm much plumper than that...).
The good news is that they can't find anything wrong with my bones and the specialist could not see anything wrong either, my limping condition and sore neck is a bit of a mystery. The bad news is that he said I should rest for a litle while and have short walkies and maybe it will heal in time.
 |
| 動物病院の前にて 獣医さんと専門医の説明では骨には異常なし。 首を押さえられた際の痛みと時折のヒョコヒョコ歩きについては謎。 とにかくお散歩や暴れるのは控えめにして様子を見ましょうとのことでした。 お腹も落ち着いて、とりあえず一安心かな。公園にしばらく行けないのが辛いね。 |
Here I am outside the hospital.
COCOちゃんとりあえず良かったですけど
ReplyDelete謎っていうのがちょっと後味悪いですよね(T_T)
本当に何でも無いといいのですが気になりますね･･･
私なら、別の病院も行っちゃうかもしれません(^-^;
シルキーちゃん大丈夫でしたか！？
プードルちゃんってそんなに凶暴な子もいるんですね(+o+)
とにかく怪我がなくて良かったです(+o+)
cocoちゃん、骨に異常なくってよかったですね。あとの痛みは…どうしてなんでしょうね？？
ReplyDeleteうちの犬も、しっぽの筋を痛めたことがあり元の通りになるのに１か月位かかりました。
獣医さんからお薬はいただいていはいましたけど、最終的にはワンコの治癒力に任せるしかなかったです。
どこがどのくらい痛いのか話してくれないから、すごく心配なんですよね。
当分は大人しくして（お散歩が少なくってかわいそうだけど・・・）早くよくなりますように。
クーママさん
ReplyDelete信頼している先生の診断、プラス専門医からのセカンドオピニオンも聞いているので、今すぐに別の病院に行っても繰り返しかと思うんですよ。次の手段はMRIですが、そうなると事は重大。しばらくこのまま安静にしつつ様子をみるということにします。
プードルちゃん、COCOには絶対に逆らわないんです。きっとシルキーが自分より若いパピーだと分かってるんでしょうね。それか、この前短距離走で負けたことを根に持ってる？
みつまめさん
ReplyDeleteお忙しい中有難うございます！
カルタ、すっごい良い案ですよね。でもサクサク浮かんでくるっていうのが素晴しい。
COCOは子犬の頃に後ろ足を傷めて、その時もレントゲン上異常なし。繰り返しヒョコヒョコしたので心配でしたが、数ヶ月したら治りました。とにかく安静にして、お薬も頓服用に貰っているので服用しつつ様子をみます。
サモちゃん、シッポの筋なんて、どうやって痛めたんでしょう？？？
COCOちゃんﾚﾝﾄｹﾞﾝの結果は大丈夫で良かったです。ﾏｽﾞﾙを赤ちゃんに握られても我慢のCOCOちゃん偉いですよね！うちの子も、顔つかまれても毛をむしられても相手が赤ちゃんだと耐えてくれます・・・ﾐﾙｸの匂いで赤ちゃんってわかるのでしょうか？ﾍﾞﾋﾞｰｶｰに誘われる様にすーって近づいて挨拶したがります。ｼﾙｷｰちゃんの勇気凄いですね！そして立ち直りの早い性格が又良いですよ。一度の事でﾄﾗｳﾏになる子って案外多いですからね。
ReplyDeleteJINパパさん
ReplyDelete骨には異常なかったということで一安心ですが、何だかまだスッキリしません。お薬を服用しつつ治ってくれるのを祈るのみです。皆さん、私が歩かせすぎたと…。でもシープドッグだから運動必要って思ったんですよね。それでもやはりそれぞれの子のタイプを見極めるべきでした。COCOがOKな事はシルキーはNG。シルキーがOKなことはCOCOがNG.全く正反対でそれがかえって楽しいです。