My peacefull weekend.／平和な週末

まだ足は休ませなくちゃダメだけど、お腹の調子は元通り。
週末はとってもリラックスして過ごし、ダディの車でCOCOも久しぶりに公園へ。

I had quite relaxing and peaceful weekend. Even though I have to rest my legs my tummy is perfect now. What a wonderful thing it is having a perfectly good tummy!!

COCOが楽しくルンルンと楽しく歩く中、
シルキーはいつもどおりボール技を披露したり、

初めましてのワンちゃんに挨拶したり（シルキー膨らんでます）、

I went to the park by daddy’s car. I haven’t been to the park since last weekend so I enjoyed being there. Silky was running all the time and saying hello to other doggies. I shouldn’t run too much and also I am not “Running” sort of Sheltie, but still I ran and barked a lot and it was fun and refreshing. I want to go to the park like I used to but I have to rest my legs for a while don’t I, daddy? If I rest my legs properly now, you will take me somewhere nice for holiday won’t you daddy?

鳥を追いかけたり。



そして久しぶりのツーショットも



After the walkies Silky had a nap nap and I was out in the garden with mummy and daddy to do some gardening.



お散歩の後、シルキーはお昼寝。COCOはマミー、ダディとお庭のお手入れ。
ボサボサに伸びたカーネーションを切ったら、カタツムリが数匹出てきました。
子供の頃は平気だったけど・・・気持悪い。



The garden had been messy but mummy and daddy pulled some bushy things and it became much much tidier. In the bush there were a lot of insects and also small snails. I looked at them closer...Hmmm...they are strange shape aren’t they, daddy? It must be quite annoying having that big thing on their back all the time.

ダディがまとめたカタツムリ

In the middle of the garden the green rug was hanging. Do you know why???



お庭に干してあるグリーンのラグ。シルキーがお漏らししてしまいました。
週末はダディが朝のお散歩担当。ダディが着替えている間、シルキーがうるさいから
マミーが注意。マミーの声を聞いたとたんに静かになり、そしてピーっと。

いつもは大丈夫なのになぁ～。





Silky wet the rug this morning. She was in her bedroom calling daddy passionately to take her out for morning walkies. When daddy was getting ready mummy said “Silky, be quiet.” Then she went quiet...she peed on the rug. This is the second time in about 10 days. Silky, don’t pee on the rug tonight otherwise mummy has to wash it again.