いらっしゃいませ。COCOシェルティブログへようこそ!
このブログは、イギリスで暮らすCOCOが日々の生活について綴っています。
夢はケイト・モスみたいなスーパーモデル、ラッシーみたいなハリウッドスター。世界の大スターを目指して頑張ります!
日本語でのコメント大歓迎。お待ちしてま~す。

Thursday 9 June 2011

Who ate all the chrries ?/誰がサクランボを食べたの?

I went to Focus park with mummy around lunch time. I don’t know why but I didn’t feel like walking very much so we walked in the park a little and soon decided to come home through the station. I didn’t like the stairs in the station but I had to walk up and down. Then, I tripped. It was scary, daddy but mummy carried me down so it was OK.
COCOはフォーカスパークへのショートウォークから帰って一休み。
マミーは引き続きシルキーのお散歩の為に準備中
「マミー、どこ行くん?」


「お散歩から帰ってきたとこやんか?」
We got home and I was relaxing on the floor. Meanwhile, mummy was getting ready. Where is she going? We’ve just got back. Hmmm? Ah, it is Silky’s turn isn’t it? I want to go to the park too, mummy. It is a bit depressing staying near the house all the time. But mummy said I needed to rest and also I have a bit of upset tummy. Dear, dear...

まだ麻酔が残っているようでボーっとしてはります。
獣医さんの説明では麻酔がすっかり覚めるのに長ければ48時間程掛かるとか。
お腹の調子もちょっと悪いです。


シルキー準備万端。COCOは外に付いて出てきてしまいました。
「マミー、私も付いて行くぅ」
COCOはしっかり休まなくてはアカンのよ・・・。
Silky talked about her walkies over our lunch lunch.
There are a few cherry trees in the park and one of them is Silky’s favourite because there are always a lot of cherries on the ground for her. However there were hardly any cherries on the ground today. Someone ate Silky’s cherries, daddy. Silky says it must be Mr Rose because she saw him eating the cherries like a monkey.
シルキーが教えてくれたサクランボの木。見上げたらこんなに一杯!
食べてみたらちょーっと苦い様な、酸っぱい様な味でした。
これから熟して美味しくなるのかなぁ?
Mummy tried a cherry from the cherry tree because Silky and Mr Rose were enjoying them very much together, but mummy thought that it was a little bit bitter and sharp.
後ろの木はシルキーお気に入りのサクランボの木。
いつも地面にたくさん落ちているのに今日は数個。
「マミー、誰かが私のチェリー食べてしまったー」
Silky enjoyed her walkies with Daisy today. They ran for birds together, sniffed around together and searched for something yummy together. Daddy, Silky said that she could run as fast as, or maybe faster than Daisy now. She also said that Mr Rose was worried about me. I want to get better soon so I have to rest don’t I?
スタンダードプードルのデイジーのパパさんが木から取って一杯食べてたよ。

今日はサクランボを諦め、シルキーはデイジーと一緒に鳥を追いかけ、
匂いをかぎまくり、楽しみました。
デイジー「何か、美味しそうな匂いがする・・・」
シルキー「デイジー、私にも見せて」

7 comments:

  1. silky eats CHERRIES? i wonder if shelly would eat them? you will be all better soon. sometimes it's nice to have the house to yourself!

    ReplyDelete
  2. COCOちゃん大丈夫ですか?
    麻酔も小さい頃だと回復も早いけど段々遅くなりますよね・・・
    去年クーも手術した時は、帰ってきた日の夜凄い下痢で可哀想でした・・・
    COCOちゃん何でもないといいですね!
    きっと大丈夫だと信じて連絡を待ちましょう!
    ママも元気出してくださいね!

    ReplyDelete
  3. クーママさん
    麻酔は小さい頃の方が回復が早いんですね。どうりで。まだパピーの頃に同じようにレントゲンで麻酔をしたけれど、こんな酷い下痢の覚えがないんです。この前は鎮静剤で睫毛を抜く処置をしたんですが、それでも3日ぐらい下痢でした。昨日は血便から最後には血しか出なくなって怖かったです。でも獣医さんでもらったお薬で、今日はもうずいぶん回復してきています。コメント嬉しかったです。ありがとうございます。

    ReplyDelete
  4. うちの子は麻酔の経験が無いので大変なことなんですね。ちょっとゆっくり休養して、いつも通りの可愛いしっかりもののCOCOちゃんに戻って欲しいです。写真でも元気の無さが伝わりますしね!がんばってね・・・COCOちゃん

    ReplyDelete
  5. Cocoちゃん、大丈夫ですか?
    しばらく訪問できてなかったので、びっくりしました。どうしたんでしょうね・・。早く、何が原因かわかるといいですね。お大事に。
    Cocoちゃん、早く元気になってSilkyちゃんと一緒に、いっぱいお散歩していっぱい遊ぼ!

    ReplyDelete
  6. JINパパさん
    金曜日は血がピーって出るような状態が続いて本当に怖くて泣きました。今日、日曜日は食欲も出て元気もあるし、あとは良いウンが出てくれれば。あとはレントゲンの件です。心配するって疲れますね。応援有難うございます。

    ReplyDelete
  7. はなママさん
    レントゲンを撮ったために酷い下痢にまでなって大変でした。
    足は何ともない様なんですが、首を触ると嫌がると獣医さんが。でも私が抑えても何ともないんですよね。もうとにかくこれ以上何も起こらないでー!って祈る気持ちです。心配してもう疲れきってます。はぁ。。。コメント有難うございます。

    ReplyDelete